🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-15)
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 3/5
- 見積もり時間
- 半日
- 初心者へのやさしさ
- 62/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 活発さ
- 活発
- 技術スタック
- python
調査の方向性
Work file by file: library/dis.po (3 fuzzy plus 9 new strings), c-api/dict.po (3 new) and whatsnew/changelog.po (3 new). Start with the fuzzy entries in library/dis.po, reading the CPython 3.15 dis documentation for GET_ITER, FOR_ITER, SEND and POP_ITER so the msgstr matches the new stack layout, then translate the untouched strings. Done means every listed entry has an updated Persian msgstr with no fuzzy flags left and the docs build without new warnings.
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Summary
- 🔍 3 newly fuzzy strings in 1 files
- ✏️ 15 new untranslated strings in 3 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
library/dis.po (3 new fuzzy)
- Removes the iterator from the top of the stack.
+ Removes the iterator and the value pushed with it by :opcode:`GET_ITER` from the top of the stack.
msgstr: پیمایشگر را از بالای پشته حذف میکند.
- Implements ``del STACK[-2]``. Used to clean up when a generator exits.
+ Implements ``del STACK[-3:-1]``. Used to clean up when a generator exits.
msgstr: ``del STACK[-2]`` را پیادهسازی میکند. برای پاکسازی هنگام خروج یک تولیدگر استفاده میشود.
- ``STACK[-1]`` is an :term:`iterator`. Call its :meth:`~iterator.__next__` method. If this yields a new value, push it on the stack (leaving the iterator below…
+ ``STACK[-2]`` is an :term:`iterator` (or a virtual iterator, see :opcode:`GET_ITER`) and ``STACK[-1]`` is the value pushed with it by :opcode:`GET_ITER`. Get …
msgstr: ``STACK[-1]`` یک :term:`پیمایشگر <iterator>` است. متد :meth:`~iterator.__next__` آن را فراخوانی کنید. اگر این یک مقدار جدید تولید کرد، آن را در پشته قرار دهی…
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
c-api/dict.po (3 new untranslated)
This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C.
Similar to ``a.update(b)`` in Python, except that this function does not fall back to the iterating over a sequence of key-value pairs if *b* is not a mapping.…
Return ``0`` on success or ``-1`` if an exception was raised.
library/dis.po (9 new untranslated)
Two values are now removed.
The receiver and the value pushed with it by :opcode:`GET_ITER` are removed, instead of only the receiver.
Replaces ``STACK[-1]`` with an iterator for it and pushes a second value, which is used by :opcode:`FOR_ITER`, :opcode:`SEND` and :opcode:`POP_ITER`.
For some built-in sequence types, such as :class:`list` and :class:`tuple`, the object itself is left on the stack as a "virtual iterator" and the index to sta…
If *yield_from* is non-zero, the instruction is used for ``yield from``: a :term:`coroutine` object is left as is, unless the current code is a regular generat…
A second value is now pushed after the iterator. The *yield_from* argument was added, replacing the ``GET_YIELD_FROM_ITER`` instruction.
The iterator is now followed on the stack by the value pushed with it by :opcode:`GET_ITER`.
Equivalent to ``STACK[-1] = STACK[-3].send(STACK[-1])``. Used in ``yield from`` and ``await`` statements. ``STACK[-2]`` is the value pushed with the receiver …
The receiver is now at ``STACK[-3]``, followed by the value pushed with it by :opcode:`GET_ITER`.
whatsnew/changelog.po (3 new untranslated)
:gh:`161968`: Fix ``x *= seq`` raising :exc:`TypeError` when ``x`` is an instance of an :class:`int` subclass or of a class defining :meth:`~object.__index__`.
:gh:`135893`: Fix a regression where importing :mod:`ctypes` could leave an extra file descriptor open on some Linux systems, or hang in x86-64 macOS applicati…
:gh:`158166`: Fix the type of the ``msg`` attribute of :exc:`xml.etree.ElementTree.ParseError` in the pure Python implementation: it is now a string, as in the…
Triggered by sync with 3.15 (commit 15e1a07a).
- 主要言語
- Python
- スター
- 107
- フォーク
- 20
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
python/python-docs-fa のほかの issue
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 83/100
python/python-docs-fa#142 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
python/python-docs-fa#141 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 77/100
python/python-docs-fa#139 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100
python/python-docs-fa#137 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
python/python-docs-fa#134 ·
python/python-docs-fa の issue をすべて見る
似ている issue
-
needs-triage
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
gke-labs/kube-agents#6778 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Declare the CMS schema library in the optional recipients extra対応中かも このイシューにリンクされたプルリクエストがオープン中、またはマージ済みです。 オープンarea:python in-progress
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
yhay81/pyropdf#1005 · コメント 2 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
area/build-framework kind/enhancement priority/low
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 77/100
yugabyte/yugabyte-db#38826 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 73/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
sususweet/midea_auto_cloud#306 ·
メンテナーはふだん 9 日以内に返信