Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27)

オープン 初心者向け
  • 何か問題がありますか？
#119 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
78/100
issue の種類
ドキュメント
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
技術スタック
python
領域
documentation, internationalization

調査の方向性

c-api/init_config.po、c-api/interp-lifecycle.po、glossary.po、whatsnew/changelog.poで新たにfuzzyとマークされた7つのエントリを確認してください。変更された各ソース文字列とそのペルシア語のmsgstrを読み、必要に応じて翻訳を更新して、fuzzyマーカーを削除してください。7つすべてのエントリがCPython 3.15のソーステキストを正確に反映したら完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/init_config.po (2 new fuzzy)
- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc.

- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`.
c-api/interp-lifecycle.po (1 new fuzzy)
- This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed.
+ This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed.
  msgstr: این یک روش نخ‌ایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهایی‌سازی بوده یا از پیش نابود شده باشد.
glossary.po (1 new fuzzy)
- As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with…
+ As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded …
  msgstr: از پایتون ۳.۱۳، می‌توان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 <-…
whatsnew/changelog.po (3 new fuzzy)
- Python 3.5.2 final
+ Python 3.15.2 final
  msgstr: پایتون ۳.۵.۲ نهایی

- *Release date: 2026-10-21*
+ *Release date: 2026-10-25*
  msgstr: *تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*

- :gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
+ :gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
  msgstr: :gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیش‌آهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالب‌بندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.

Triggered by sync with 3.15 (commit d0679770).

主要言語
Python
スター
104
フォーク
19
平均マージ
14時間 38分
マージ済み PR（30日）
8

環境構築

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

python/python-docs-fa のほかの issue

python/python-docs-fa の issue をすべて見る

似ている issue

Python の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。