Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27)

Aberta Para iniciantes
  • Algo errado?
#119 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Avaliação

Dificuldade
2/5
Tempo estimado
1-3 horas
Facilidade para iniciantes
78/100
Tipo de issue
Documentação
Clareza
Claramente especificada
Status de atividade
Ativa
Stack de tecnologia
python
Domínio
documentation, internationalization

Direção de pesquisa

Revise as sete entradas recém-marcadas como fuzzy em c-api/init_config.po, c-api/interp-lifecycle.po, glossary.po e whatsnew/changelog.po. Leia cada string de origem alterada e seu msgstr em persa, atualize as traduções quando necessário e remova os marcadores fuzzy. A tarefa estará concluída quando as sete entradas refletirem corretamente o texto-fonte do CPython 3.15.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Descrição

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/init_config.po (2 new fuzzy)
- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc.

- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`.
c-api/interp-lifecycle.po (1 new fuzzy)
- This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed.
+ This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed.
  msgstr: این یک روش نخ‌ایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهایی‌سازی بوده یا از پیش نابود شده باشد.
glossary.po (1 new fuzzy)
- As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with…
+ As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded …
  msgstr: از پایتون ۳.۱۳، می‌توان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 <-…
whatsnew/changelog.po (3 new fuzzy)
- Python 3.5.2 final
+ Python 3.15.2 final
  msgstr: پایتون ۳.۵.۲ نهایی

- *Release date: 2026-10-21*
+ *Release date: 2026-10-25*
  msgstr: *تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*

- :gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
+ :gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
  msgstr: :gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیش‌آهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالب‌بندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.

Triggered by sync with 3.15 (commit d0679770).

Linguagem predominante
Python
Estrelas
104
Forks
19
Merge médio
14h 38min
PRs com merge (30d)
8

Preparar o ambiente

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de python/python-docs-fa

Todas as issues de python/python-docs-fa

Issues semelhantes

Mais issues de Python

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.