[Sync EN] Document that a return in finally discards a pending exception
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 2/5
- 見積もり時間
- 1〜3時間
- 初心者へのやさしさ
- 72/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 活発さ
- 活発
- 技術スタック
- php, xml
調査の方向性
php/doc-ru 内の language/control-structures/finally.xml を開き、php/doc-en PR 6081 の英語の変更と比較してください。その変更は、return が finally 内で保留中の例外を破棄するという注記を追加します。その新しい文言を、周囲のファイルの既存のスタイルとマークアップに従ってロシア語に翻訳してください。完了とは、ロシア語のページにその注記が含まれ、そのファイルのドキュメントビルド/検証が通ることを意味します。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
PR: https://github.com/php/doc-en/pull/6081 (2026-11-14)
Новые файлы EN (ещё не переведены)
language/control-structures/finally.xml
- 主要言語
- XML
- スター
- 60
- フォーク
- 83
- 平均マージ
- 14時間 28分
- マージ済み PR（30日）
- 8
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートなし
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
php/doc-ru のほかの issue
-
Перевод устарел
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Перевод устарел
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 80/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Перевод устарел
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Перевод устарел
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Перевод устарел
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 76/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
documentation
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
apple/swift-argument-parser#1007 ·
メンテナーはふだん 3 日以内に返信
-
documentation
難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 85/100
githubnext/gh-aw-workshop#5752 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 80/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
help wanted
難易度 2/5 半日 初心者へのやさしさ 72/100