[Sync EN] Document that a return in finally discards a pending exception
维护者通常 1 天内回复
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 72/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- php, xml
调研方向
打开 php/doc-ru 中的 language/control-structures/finally.xml，将其与 php/doc-en PR 6081 中的英文改动进行对比，该改动新增了一条说明：return 在 finally 中会丢弃尚未处理的异常。按照该文件周围现有的风格和标记，将这段新措辞翻译成俄语。完成的标准是：俄语页面包含该说明，并且该文件的文档构建/验证通过。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
PR: https://github.com/php/doc-en/pull/6081 (2026-11-14)
Новые файлы EN (ещё не переведены)
language/control-structures/finally.xml
- 主要语言
- XML
- 星标
- 60
- 派生
- 83
- 平均合并
- 14 小时 28 分钟
- 30 天内合并 PR
- 8
环境准备
- 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 没有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
php/doc-ru 的其他 Issue
-
Перевод устарел
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
维护者通常 1 天内回复
-
Перевод устарел
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 80/100
维护者通常 1 天内回复
-
Перевод устарел
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
维护者通常 1 天内回复
-
Перевод устарел
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
维护者通常 1 天内回复
-
Перевод устарел
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
维护者通常 1 天内回复
相似的 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 76/100
维护者通常 1 天内回复
-
documentation
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
apple/swift-argument-parser#1007 ·
维护者通常 3 天内回复
-
documentation
难度 1/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
githubnext/gh-aw-workshop#5752 ·
维护者通常 1 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 80/100
维护者通常 1 天内回复
-
help wanted
难度 2/5 半天 新手友好度 72/100