Russian translation of the PHP documentation

php/doc-ru は初心者に優しい?

php/doc-ru のメンテナーはふだん 1 日以内に PR へ返信します。 初心者向けの issue が現在 123 件オープンです。

スター
60
フォーク
83
オープンの初心者向け issue
123
索引済み issue
386
平均マージ
14時間 28分
マージ済み PR(30日)
8
主要言語
XML
ライセンス
ライセンスのデータがありません
最終 GitHub push
2026年11月12日
最新の索引
2026年9月19日
コントリビューションガイド
コントリビューションガイド
行動規範
行動規範がありません
初心者向けラベル
初心者向けラベルは索引されていません

php/doc-ru にコントリビュートするには

  1. まずコントリビューションガイドを読みましょう。変更の提案、テスト、レビューの進め方が書かれています。
  2. 下にある 123 件の初心者向けのオープンな issue から 1 つ選び、作業を始める前に取り組みたいとコメントしましょう。
issue を読み込んでいます

誰かが対応中かもしれないイシューは最後に並べています。 すべて日付順に表示

  • [Sync EN] stream: document the errors of the stream_context_*() and stream filter functions
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 38/100

    php/doc-ru#2086 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Explain why -9223372036854775808 is a float, not PHP_INT_MIN
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 42/100

    php/doc-ru#2085 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] PHP 8.6: Document Partial Function Application
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 68/100

    php/doc-ru#2084 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the locale, calendar and pattern parameters of IntlDateFormatter::create
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 52/100

    php/doc-ru#2083 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] filter: document the exceptions of filter_var(), filter_input(), filter_has_var(), and the array variants
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2082 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] PHP 8.6: Document SortDirection enum
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100

    php/doc-ru#2081 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] openssl_pbkdf2(): Drop obsolete/misleading NIST recommendation note about iterations
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 78/100

    php/doc-ru#2080 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document isset(), empty() and unset() on hooked properties
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100

    php/doc-ru#2079 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] DOM: Dom\DtdNamedNodeMap index limit is INT_MAX, not PHP_INT_MAX (PHP 8.6)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 88/100

    php/doc-ru#2078 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Pdo\Pgsql: document session state reset on persistent connections (PHP 8.6)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 58/100

    php/doc-ru#2077 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Sync 8.6 migration guide with recent UPGRADING changes
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2076 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Session: SessionHandlerInterface check emits E_WARNING, not a deprecation (PHP 8.6)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 55/100

    php/doc-ru#2075 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Phar: Phar::mungServer() throws PharException, not ValueError (PHP 8.6)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 74/100

    php/doc-ru#2074 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Fix outdated string to number comparison rules in clamp()
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2073 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Pdo\Pgsql: document ATTR_CHUNK_SIZE (PHP 8.6)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 80/100

    php/doc-ru#2072 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] PDO::getAttribute(): document which attributes every driver supports
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100

    php/doc-ru#2071 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document that a return in finally discards a pending exception
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2070 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] enchant: document the ValueError of the two dict_path functions
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2069 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the DateObjectError of the DateTime setters and getters
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 70/100

    php/doc-ru#2068 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the CachingIterator and RecursiveCachingIterator methods
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 55/100

    php/doc-ru#2067 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the timezone of DateTime(Immutable)::createFromTimestamp()
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2066 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the MultipleIterator methods
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 62/100

    php/doc-ru#2065 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the return value of the SOAP typemap to_xml callback
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 58/100

    php/doc-ru#2064 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] exec: document the ValueError thrown by system(), shell_exec(), escapeshellcmd() and escapeshellarg()
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100

    php/doc-ru#2063 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] `opcache_invalidate()`: Add a warning about untrusted input
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100

    php/doc-ru#2062 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the ValueError of ftp_connect, ftp_ssl_connect and ftp_get_option
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 半日 初心者へのやさしさ 45/100

    php/doc-ru#2061 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document ::class on values that are not objects and on string literals
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2060 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] opcache: document how opcache.restrict_api matches the script path
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2059 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] pcntl_async_signals(): document when signal handlers are called
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100

    php/doc-ru#2058 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • Example #4 +, - and . precedence
    オープン

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 35/100

    php/doc-ru#2057 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Formatting improvements to "Large Objects (LOBs)" docs
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 73/100

    php/doc-ru#2056 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document DivisionByZeroError on the gmp division functions
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100

    php/doc-ru#2055 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] zip: document the ValueError thrown by ZipArchive::close()
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 82/100

    php/doc-ru#2054 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Fix the version of the true return type change on ArrayObject and ArrayIterator sorts
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 56/100

    php/doc-ru#2053 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Fix the version of the true return type on 16 more pages: 8.3.0, not 8.2.0
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 45/100

    php/doc-ru#2052 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document what syslog() uses when openlog() was not called
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 77/100

    php/doc-ru#2051 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] dba: fix outdated types and behaviour on several pages
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 68/100

    php/doc-ru#2050 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Correct expected output in intl examples
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 61/100

    php/doc-ru#2048 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] opcache: document always-built-in and file_cache_read_only (8.5)
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2047 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Fix Phar examples that fail on every PHP version
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2046 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document the Error thrown by class_exists() for unresolved dependencies
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100

    php/doc-ru#2045 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Fix the errors and return values on the zlib pages listed in #6000
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2044 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Add examples to Dom\ParentNode and Dom\HTMLDocument methods
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 35/100

    php/doc-ru#2043 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Mark the SplFixedArray Iterator methods as removed in PHP 8.0
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 75/100

    php/doc-ru#2042 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] get-object-vars.xml
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 55/100

    php/doc-ru#2029 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Document attribute behavior for class loading and errors
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100

    php/doc-ru#2028 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] ftp: fix the Windows installation note
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 63/100

    php/doc-ru#2025 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] Example for clearstatcache no longer works.
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 42/100

    php/doc-ru#2024 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] DelayedTargetValidation: keep the first example valid on PHP 8.6
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 62/100

    php/doc-ru#2020 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

  • [Sync EN] docs: clarify PHP integer range
    オープン
    Перевод устарел

    難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 72/100

    php/doc-ru#2019 ·

    メンテナーはふだん 1 日以内に返信

最新の 100 件のみ表示しています

このページには最近登録されたものだけが並びます。全件は詳細フィルターにあり、言語・難易度・所要時間で絞り込めます。

詳細フィルターへ

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。