Panels: keyboard hint footers use five different wordings, and some panels have none

オープン
#167 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 1 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
4/5
見積もり時間
3〜5日
初心者へのやさしさ
56/100
issue の種類
機能追加
明瞭さ
おおむね明確
活発さ
活発

調査の方向性

Start by reading the panel QML files in quickshell/.config/quickshell/desktop/panels/*.qml and the translations in quickshell/.config/quickshell/desktop/i18n/*.json. Identify how panels currently render keyboard hints and how their text is translated; the proposal is to make wording and separators consistent, ideally with keycaps, and cover panels that currently have no footer. Done when all keyboard-operated panels use the shared vocabulary and the available translations are updated.

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

area: i18n area: shell enhancement

Today

The footer that explains the keys is written differently in each panel:

  • Launcher: ↑↓ seleziona Invio apri Ctrl+P o tasto destro: fissa nella dock Esc chiudi
  • Power menu: ↑↓ / Tab: seleziona · Invio / Spazio: attiva · Esc: annulla o chiudi
  • Calendar: Frecce: giorno · PgUp/PgDn: mese · Home: oggi
  • Radio: Su / Giù per selezionare · Invio per riprodurre o cercare su YouTube · Super + M
  • Appearance: Ctrl+Tab scheda successiva · Frecce seleziona · Invio applica · Esc chiudi
  • Option pages: ↑↓ seleziona · Spazio o Invio cambia · ←→ regola · Esc chiudi

The arrow keys are spelled three ways (↑↓, Frecce, Su / Giù). Network, Bluetooth, Displays, Sound, Assistant and System have no footer.

Proposal

One footer component with one vocabulary and one separator, ideally with keys drawn as keycaps, used by every panel that takes the keyboard.

Where

quickshell/.config/quickshell/desktop/panels/*.qml, quickshell/.config/quickshell/desktop/i18n/*.json.


From the shell UI review of 2026-11-11, finding A5. Seen on a 1920×1080 external monitor at scale 1, locale it_IT, theme Dynamic, bar style Transparent. Italian labels are quoted as they appear on screen.

主要言語
QML
スター
3
フォーク
0
平均マージ
48分
マージ済み PR(30日)
99

環境構築

このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

angelobdev/dotfiles のほかの issue

angelobdev/dotfiles の issue をすべて見る

似ている issue

Accessibility の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。