Polish translation of ASVS 5.0
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
@tghosth がすでに取り組んでいます。
2026年7月28日 から。
評価
この issue はまだ評価されていません。
説明
Hi,
I've completed a full Polish translation of ASVS 5.0 (all intro chapters 0x01–0x05, all 17 requirement chapters V1–V17, and appendices A–E).
Translation branch: https://github.com/PiotrKleszcz/OWASP-ASVS-Polish-Translation/tree/pl/asvs-5.0-translation/5.0/pl
A couple of questions before opening a PR:
-
My fork's default branch tracks
masterrather than thev5.0.0tag. I compared all 27 translated files betweenmasterandv5.0.0and found differences in 9 files — all of them are either typo fixes inmaster(e.g. "presciptive" → "prescriptive", "sanitiation" → "sanitization") or the post-5.0.0 leadership table update (Jim Manico). None represent a content regression. Given this, would you prefer the PR targetmaster(to inherit these fixes) or should I re-base specifically on thev5.0.0tag per CONTRIBUTING.md? -
Would you prefer this as a single PR covering all files, or split into smaller PRs (e.g. intro chapters separately from requirement chapters)?
Happy to adjust based on your preference. Thanks for maintaining ASVS — it's a fantastic standard to work with!
- 主要言語
- HTML
- スター
- 3.8k
- フォーク
- 855
- 平均マージ
- 1日 9時間
- マージ済み PR（30日）
- 8
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
OWASP/ASVS のほかの issue
-
V6 (prev V2)
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
1) Discussion ongoing 4) proposal for review V3 (prev V50)
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 75/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Images and references pointing to old project page that does not exist anymore対応中かも @tghosth が 2 日前に担当しました。 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 79/100
OWASP/ASVS#3424 · コメント 4 件 · 担当者 1 名 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
4) proposal for review V3 (prev V50)
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信