Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Impossible to translate to Romanian

Aperta
#270 6 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
4/5
Tempo stimato
3-5 giorni
Idoneità per principianti
45/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
python
Ambito
internationalization, localization

Direzione di ricerca

Nell’issue non viene indicato alcun file o test. Inizia individuando il formattatore degli ordinali e il relativo percorso di traduzione o interpolazione; il lavoro è completato quando gli ordinali rumeni possono esprimere le forme femminili e maschili documentate, inclusi valori come 23rd, senza assumere esclusivamente una mappa di suffissi da 0–9.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

bug

I was checking out the package to use it in a project. I'd need to translate it to Romanian, however a summary look reveals that would be a challenging task. For example the ordinal seems to make a map of suffixes for numbers 0-9, but that doesn't work in Romanian:

0th
to my knowledge doesn't exist, but maaaybe among friends you could say "al 0-lea" (m); maybe; no (f) though;
1st
"prima" (f); "primul" (m);
2nd
"a 2-a" (f); "al 2-lea" (m);
3rd
"a 3-a" (f); "al 3-lea" (m);
23rd
"a 23-a" (f); "al 23-lea" (m).

So to give it a chance to translate at least the possible strings, they would need to interpolate the value.

Lingua principale
Python
Stelle
757
Fork
148
Merge medio
6g 1h
PR unite (30g)
12

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di python-humanize/humanize

Tutte le issue di python-humanize/humanize

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.