Impossible to translate to Romanian

Đang mở

#270 mở ngày 18/10/2025 6 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó: 4/5
Thời gian dự kiến: 3-5 ngày
Mức phù hợp với người mới: 45/100

Loại issue: Tính năng
Độ rõ ràng: Khá rõ ràng
Mức độ hoạt động: Sôi nổi
Công nghệ: python
Lĩnh vực: internationalization, localization

Hướng nghiên cứu

Issue không nêu tên tệp hay bài kiểm thử nào. Hãy bắt đầu bằng cách xác định bộ định dạng số thứ tự và đường dẫn dịch hoặc nội suy của nó; được xem là hoàn tất khi số thứ tự trong tiếng Romania có thể biểu đạt các dạng giống cái và giống đực được tài liệu hóa, bao gồm các giá trị như 23rd, mà không giả định chỉ có một ánh xạ hậu tố 0–9.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

bug

I was checking out the package to use it in a project. I'd need to translate it to Romanian, however a summary look reveals that would be a challenging task. For example the ordinal seems to make a map of suffixes for numbers 0-9, but that doesn't work in Romanian:

0th: to my knowledge doesn't exist, but maaaybe among friends you could say "al 0-lea" (m); maybe; no (f) though;
1st: "prima" (f); "primul" (m);
2nd: "a 2-a" (f); "al 2-lea" (m);
3rd: "a 3-a" (f); "al 3-lea" (m);
23rd: "a 23-a" (f); "al 23-lea" (m).

So to give it a chance to translate at least the possible strings, they would need to interpolate the value.

Ngôn ngữ chính: Python
Star: 757
Fork: 148
Merge trung bình: 6 ngày 1 giờ
Pull request đã merge (30 ngày): 12

Hướng dẫn đóng góp

Mở hướng dẫn đóng góp

Bắt đầu từ đâu

Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của python-humanize/humanize

precisedelta() silently drops the sign of negative timedeltas Đang mở

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 72/100

python-humanize/humanize#379 · Mở ngày 24/8/2026
`naturalsize()` raises `ValueError` for custom format strings with text Đang mở

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100

python-humanize/humanize#366 · Mở ngày 31/7/2026
intword: values between 10^36 and a googol format as huge decillion counts, and rounding to the next unit does not carry Đang mở

Độ khó 3/5 1-2 ngày Mức phù hợp với người mới 52/100

python-humanize/humanize#356 · 2 bình luận · Mở ngày 21/7/2026
Percentages and ratios Đang mở

Độ khó 3/5 1-2 ngày Mức phù hợp với người mới 48/100

python-humanize/humanize#277 · 1 bình luận · Mở ngày 20/11/2025
German requires different cases for ‘%s ago’ and ‘%s from now’ Đang mở

help wanted

Độ khó 4/5 3-5 ngày Mức phù hợp với người mới 35/100

python-humanize/humanize#263 · 3 reaction · Mở ngày 29/8/2025

Tất cả issue của python-humanize/humanize

Issue tương tự

[essnmx] Fix typo in NXLauetof application definition Đang mở

essnmx good first issue

Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 95/100

scipp/ess#760 · Mở ngày 23/9/2026
[Feature] 奇物选择添加优先级 Đang mở

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 65/100

syfoud/Simulated_Scepter#174 · Mở ngày 23/9/2026
garak adapter grades a NaN detector score as PASS Đang mở

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100

Giskard-AI/giskard-oss#2840 · 1 bình luận · Mở ngày 23/9/2026
A claim comment carrying the issue number is silently declined while the workflow reports success Đang mở

area: repo bug perceived difficulty: 2

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 70/100

Nitjsefnie-Harness-Commons/daedalus#926 · Mở ngày 23/9/2026
`IOCExtractor` always fails: `ioc_analyzer.build()` takes 1 argument but the agent dispatcher passes 2 Đang mở

Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100

yeti-platform/yeti#1380 · Mở ngày 23/9/2026

Thêm issue về Python