Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Translation Status Report - November 6, 2025

Aperta
  • Qualcosa non va?
#95 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Idoneità per principianti
25/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Da chiarire
Stato di attività
Ferma
Stack tecnologico
python
Ambito
localization

Direzione di ricerca

Il report non indica file sorgente né test. Inizia da Translation Project Issue #21 e verifica le lezioni rimanenti elencate utilizzando i link English Source e Chinese Site. Il completamento richiederebbe di terminare le traduzioni previste e aggiornare il report di avanzamento, ma qui l’ambito e i criteri di accettazione non sono definiti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Translation Status Report - November 6, 2025

This report provides a comprehensive overview of the translation progress for the QuantEcon Python lectures from English to Simplified Chinese.

📊 Overall Progress

Translation Completion Rate: 72.7%

  • Total Lectures Tracked: 77
  • Completed Translations: ✅ 56
  • Remaining Translations: ⚠️ 21

📈 Progress by Section

✅ Fully Completed Sections (8 sections, 51 lectures)
Chinese English Lectures Progress Status
动态系统导论 Dynamic Systems 8/8 100% ✅ Complete
搜索 Search 7/7 100% ✅ Complete
工具与技术 Tools and Techniques 7/7 100% ✅ Complete
数据与实证 Data and Empirics 3/3 100% ✅ Complete
初等统计学 Elementary Statistics 9/9 100% ✅ Complete
线性规划 Linear Programming 2/2 100% ✅ Complete
消费、储蓄与资本 Consumption, Savings and Capital 12/12 100% ✅ Complete
贝叶斯定律 Bayes Law 3/3 100% ✅ Complete

Total Completed: 51 lectures

⚠️ Partially Completed Sections
LQ 控制 / LQ Control (3/6 completed - 50%)
Status Lecture
✅ lqcontrol
✅ lagrangian_lqdp
✅ cross_product_trick
❌ perm_income
❌ perm_income_cons
❌ lq_inventories
多主体模型 / Multiple Agent Models (2/6 completed - 33.3%)
Status Lecture
✅ lake_model
✅ rational_expectations
❌ re_with_feedback
❌ markov_perf
❌ uncertainty_traps
❌ aiyagari
❌ Not Yet Started Sections
信息 / Information (0/8 completed - 0%)

Remaining Lectures:

  • odu
  • likelihood_ratio_process
  • imp_sample
  • wald_friedman
  • exchangeable
  • likelihood_bayes
  • mix_model
  • navy_captain
资产定价与金融 / Asset Pricing and Finance (0/3 completed - 0%)

Remaining Lectures:

  • markov_asset
  • ge_arrow
  • harrison_kreps
拍卖 / Auctions (0/2 completed - 0%)

Remaining Lectures:

  • two_auctions
  • house_auction

📊 Visual Progress

█████████████████████████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 72.7%
Progress Timeline
  • ✅ June 2025: Dynamic Systems (8) + Search (7) = 15 lectures
  • ✅ June-August 2025: Tools (7) + Data (3) + Elementary Stats (9) = 19 lectures
  • 🏖️ Summer Break: August-September 2025
  • ✅ September-October 2025: Linear Programming (2) + Consumption/Savings (12) + Bayes (3) = 17 lectures
  • ⏰ November 2025: Asset Pricing (3) + Auctions (2) + Information (8) = 13 lectures (in progress)
  • ⚠️ Overdue: LQ Control (3) + Multi-Agent (4) = 7 lectures

👥 Team Recognition

Special thanks to the translation team for their excellent work:

  • @HumphreyYang
  • @nisha617
  • @XYshi725
  • @Mandy-Bai
  • @katicyan
  • @SW36
  • @yuki-820
  • @Mys94
  • @Johnnysoooo

📝 Notes

  • Strong Progress: 8 complete sections covering foundational material (51 lectures)
  • Current Focus: Advanced topics including Information Theory, Asset Pricing, and Multi-Agent Models
  • Quality: Completed translations are high quality with proper technical terminology
  • Infrastructure: Translation tools and tracking systems are working well
  • Recommendation: Prioritize November 15 deadline items (Asset Pricing + Auctions) to stay on track

🔗 Related Links

Report Generated: November 6, 2025
Next Review: November 15, 2025 (after Asset Pricing/Auctions deadline)

Lingua principale
TeX
Stelle
5
Fork
4
Merge medio
18h 24m
PR unite (30g)
2

Preparare l'ambiente

Non abbiamo ancora controllato i file di configurazione di questo progetto. Parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di QuantEcon/lecture-python.zh-cn

Tutte le issue di QuantEcon/lecture-python.zh-cn

Issue simili

Altre issue su Localization

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.