Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

Central Kurdish (`ckb`): localized form for U+0662 digit two

Abierto
  • ¿Algo no está bien?
#719 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
4/5
Tiempo estimado
3-5 días
Aptitud para principiantes
52/100
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Claridad
Bastante claro
Estado de actividad
Activo
Área
design, internationalization

Línea de trabajo

Comienza revisando IBM/plex#597, la referencia del sistema de numeración de CLDR para Central Kurdish y el glifo U+0662 existente en IBM Plex Sans Arabic. Compara el dígito renderizado con Rudaw y NRT y determina cómo se gestiona la localización de OpenType específica del idioma. Se considera completado cuando Central Kurdish renderiza la forma Sorani de U+0662, mientras que las formas de otros idiomas permanecen sin cambios.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

IBM Plex Sans Arabic supports Central Kurdish, but the shape of digit 2 does not match the form normally used in Sorani Kurdish.

CLDR uses the arab numbering system for ckb, so the Sorani digits are U+0660–U+0669. That makes digit two:

٢ — U+0662 ARABIC-INDIC DIGIT TWO

The character already exists in IBM Plex Sans Arabic. The issue is the glyph shape, not Unicode coverage.

Comparison
Image

Two widely used Kurdish fonts, Rudaw and NRT, both encode the Sorani digit two as U+0662 and draw it using the Kurdish form.

I checked the font files directly:

Rudaw:
U+0662 → uni0662
U+06F2 → not present

NRT:
U+0662 → uni0662
U+06F2 → not present

IBM Plex Sans Arabic:
U+0662 → uni0662

The difference is visible in the glyphs:

Rudaw
Image
NRT
Image
IBM Plex Sans Arabic
Image

It would be great if Plex could provide the Sorani form of U+0662 when the language is Central Kurdish (ckb), presumably through the appropriate OpenType language-specific localization.

Real-world usage

IBM Plex Sans Arabic is already used in high-visibility Sorani Kurdish products, including:

Kurdistan Regional Government Services The main public services portal for the Kurdistan Regional Government
AVA Media The largest Sorani Kurdish TV and media networks

This means Central Kurdish content is already being published at scale with IBM Plex Sans Arabic, so improving the Sorani digit forms would have an immediate real-world impact.

There is also an existing broader issue about Central Kurdish support: IBM/plex#597.

A related Noto discussion exists around the Kurdish form of digit two in notofonts/arabic#273, although that issue discusses U+06F2. In practice, CLDR and the Rudaw/NRT fonts above use U+0662 for Central Kurdish.

References
Lenguaje dominante
CSS
Estrellas
11.7k
Forks
627
Merge medio
6 d 4 h
PR fusionados (30 d)
2

Preparar el entorno

Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de IBM/plex

Todos los issues de IBM/plex

Issues similares

Más issues de Design

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.