Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Central Kurdish (`ckb`): localized form for U+0662 digit two

Aperta
  • Qualcosa non va?
#719 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
4/5
Tempo stimato
3-5 giorni
Idoneità per principianti
52/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Ambito
design, internationalization

Direzione di ricerca

Inizia esaminando IBM/plex#597, il riferimento al sistema di numerazione CLDR per Central Kurdish e il glifo U+0662 esistente in IBM Plex Sans Arabic. Confronta la cifra renderizzata con Rudaw e NRT e determina come viene gestita la localizzazione OpenType specifica della lingua. Il lavoro è completato quando Central Kurdish restituisce la forma Sorani di U+0662, mentre le forme delle altre lingue rimangono invariate.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

IBM Plex Sans Arabic supports Central Kurdish, but the shape of digit 2 does not match the form normally used in Sorani Kurdish.

CLDR uses the arab numbering system for ckb, so the Sorani digits are U+0660–U+0669. That makes digit two:

٢ — U+0662 ARABIC-INDIC DIGIT TWO

The character already exists in IBM Plex Sans Arabic. The issue is the glyph shape, not Unicode coverage.

Comparison
Image

Two widely used Kurdish fonts, Rudaw and NRT, both encode the Sorani digit two as U+0662 and draw it using the Kurdish form.

I checked the font files directly:

Rudaw:
U+0662 → uni0662
U+06F2 → not present

NRT:
U+0662 → uni0662
U+06F2 → not present

IBM Plex Sans Arabic:
U+0662 → uni0662

The difference is visible in the glyphs:

Rudaw
Image
NRT
Image
IBM Plex Sans Arabic
Image

It would be great if Plex could provide the Sorani form of U+0662 when the language is Central Kurdish (ckb), presumably through the appropriate OpenType language-specific localization.

Real-world usage

IBM Plex Sans Arabic is already used in high-visibility Sorani Kurdish products, including:

Kurdistan Regional Government Services The main public services portal for the Kurdistan Regional Government
AVA Media The largest Sorani Kurdish TV and media networks

This means Central Kurdish content is already being published at scale with IBM Plex Sans Arabic, so improving the Sorani digit forms would have an immediate real-world impact.

There is also an existing broader issue about Central Kurdish support: IBM/plex#597.

A related Noto discussion exists around the Kurdish form of digit two in notofonts/arabic#273, although that issue discusses U+06F2. In practice, CLDR and the Rudaw/NRT fonts above use U+0662 for Central Kurdish.

References
Lingua principale
CSS
Stelle
11.7k
Fork
627
Merge medio
5g 17h
PR unite (30g)
2

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di IBM/plex

Tutte le issue di IBM/plex

Issue simili

Altre issue su Design

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.