دریافت راهنمایی برای ترجمه
Dieses Issue hat noch niemand übernommen.
Bewertung
- Schwierigkeit
- 1/5
- Geschätzter Aufwand
- Unter einer Stunde
- Anfängerfreundlichkeit
- 25/100
- Issue-Typ
- Dokumentation
- Klarheit
- Muss geklärt werden
- Aktivitätsstatus
- Ruhig
- Tech-Stack
- javascript
- Bereich
- documentation, localization
Rechercherichtung
Beginne mit den Translation tips des README und den Persian translation tips und konsultiere anschließend das in diesem Issue eingebettete Glossar für den betreffenden Begriff. Keine bestimmte Datei oder kein Test ist angegeben; als erledigt gilt die Beantwortung einer Frage eines Übersetzers oder die Identifizierung eines fehlenden Begriffs in einem Kommentar.
Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.
Beschreibung
This issue is created to get help/advice for translation.
If you have any problem with translating a word/line/comment, you can ask for help here and wait for us to respond. You can @mention the maintainers for a quicker response (maintainer list is here).
Please consider reading "Translation tips" and "نکات ترجمۀ فارسی" of README before asking your question.
Hope your problem gets resolved ;)
این ایشیو برای گرفتن کمک/راهنمایی در ترجمه ایجاد شده است.
اگر هرگونه مشکلی با ترجمهٔ یک کلمه، خط و کامنت داشتید، میتوانید در اینجا کمک بگیرید و منتظر ما بمانید تا پاسخ دهیم. برای اینکه زودتر پاسخ بگیرید میتوانید maintainerها را منشن کنید (لیست maintainer اینجاست).
لطفاً خواندن «Translation tips» و «نکات ترجمۀ فارسی» از README را قبل از پرسیدن سوال در نظر بگیرید.
به امید حل مشکلات پیش اومده ;)
لغتنامه
در صورتی که کلمۀ مورد نظر شما در این جدول نبود لطفا آن را کامنت کنید.
جدول به ترتیب حروف الفبای انگلیسی است.
برای دیدن لغتنامه کلیک کنید.
| کلمۀ انگلیسی | ترجمۀ فارسی | توضیحات |
|---|---|---|
| argument | آرگومان | |
| array | آرایه | |
| attribute (HTML) | attribute | |
| binary | دوگانه، دودویی | |
| boolean | boolean، بولین | |
| built-in | درونساخت، متعلق به زبان | |
| call (function) | فراخوانی | |
| callback | callback | |
| child (in class inheritance) | فرزند | |
| class | کلاس | |
| class expression | class expression | |
| click | کلیک | |
| closure | کلوژر | |
| code | کد | |
| code block | بلوک کد | |
| component | component، جزء | |
| context | زمینه | گاهی لازم است انگلیسی آن داخل پرانتز نوشته شود |
| custom | شخصیسازهشده، سفارشی | |
| curly bracket | آکولاد | |
| decorator | دکوراتور | |
| error | ارور | |
| evaluate | ارزیابی کردن | |
| event | event | |
| execute | اجرا کردن | |
| field (in class) | فیلد | |
| framework | فریمورک | |
| function | تابع | |
| Function Declaration | Function Declaration | |
| Function Expression | Function Expression | |
| garbage collection | زبالهروبی | |
| garbage collector | زباله جمعکن | |
| generator (function) | generator | |
| global | گلوبال | |
| handler | هندلر | اگر برای اولین بار در مقاله در حال ترجمه با آن روبرو میشوید، انگلیسی آن را هم داخل پرانتز بنویسید |
| item (in arrays) | المان | |
| iterable | حلقهپذیر | |
| iteration(over) | حلقه زدن | |
| JSON | جیسان | |
| key (in data structures) | کلید | |
| loop over | حلقه زدن | |
| method (in data structures) | متد | |
| null | null | |
| number | عدد | |
| object | شیء | |
| operator | عملگر | |
| parameter | پارامتر | |
| parent (in class inheritance) | والد | |
| polyfill | پلیفیل | |
| primitive (data type) | نوع مقدار اصلی | |
| property (in objects) | ویژگی | |
| recursion | بازگشت | |
| reject (in promises) | reject | |
| reference | رجوع(کردن)، مرجع، ارجاع | معنی به جمله بستگی دارد |
| resolve (in promises) | resolve | |
| return | برگرداندن | |
| specification | مشخصات زبان | |
| square bracket | براکت | |
| string | رشته | |
| syntax | سینتکس | |
| task (exercise) | تمرین، تکلیف | منظور تمرینهای انتهای مقاله است |
| ternary | سهگانه | |
| transpiler | ترنسپایلر | |
| unary | یگانه | |
| undefined (data type) | undefined | |
| value | مقدار |
- Vorherrschende Sprache
- HTML
- Sterne
- 225
- Forks
- 104
- PR-Merge-Kennzahlen
- Keine gemergten PRs in 30 T.
Beitragsleitfaden
Für dieses Repository ist kein Beitragsleitfaden indexiert
Erste Schritte
- Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
- Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
- Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
- Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.
Mehr aus javascript-tutorial/fa.javascript.info
-
به هم ریختگی Offen
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 48/100
-
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#314 · 3 Kommentare ·
-
Schwierigkeit 4/5 3-5 Tage Anfängerfreundlichkeit 28/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#226 · 4 Kommentare ·
-
Schwierigkeit 5/5 Über eine Woche Anfängerfreundlichkeit 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#1 · 219 Kommentare · 17 Reaktionen ·
Alle Issues in javascript-tutorial/fa.javascript.info
Ähnliche Issues
-
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 90/100
-
error Offen
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 85/100
-
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 85/100
-
textual definition
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·