دریافت راهنمایی برای ترجمه
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 1/5
- 预计耗时
- 1 小时以内
- 新手友好度
- 25/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 活跃度
- 冷清
- 技术栈
- javascript
调研方向
先从 README 的 Translation tips 和 Persian translation tips 开始，然后查阅此 issue 中嵌入的术语表，查找相关术语。没有指定具体的文件或测试；完成意味着解决翻译者的问题，或确定评论中缺失的术语。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
This issue is created to get help/advice for translation.
If you have any problem with translating a word/line/comment, you can ask for help here and wait for us to respond. You can @mention the maintainers for a quicker response (maintainer list is here).
Please consider reading "Translation tips" and "نکات ترجمۀ فارسی" of README before asking your question.
Hope your problem gets resolved ;)
این ایشیو برای گرفتن کمک/راهنمایی در ترجمه ایجاد شده است.
اگر هرگونه مشکلی با ترجمهٔ یک کلمه، خط و کامنت داشتید، میتوانید در اینجا کمک بگیرید و منتظر ما بمانید تا پاسخ دهیم. برای اینکه زودتر پاسخ بگیرید میتوانید maintainerها را منشن کنید (لیست maintainer اینجاست).
لطفاً خواندن «Translation tips» و «نکات ترجمۀ فارسی» از README را قبل از پرسیدن سوال در نظر بگیرید.
به امید حل مشکلات پیش اومده ;)
لغتنامه
در صورتی که کلمۀ مورد نظر شما در این جدول نبود لطفا آن را کامنت کنید.
جدول به ترتیب حروف الفبای انگلیسی است.
برای دیدن لغتنامه کلیک کنید.
| کلمۀ انگلیسی | ترجمۀ فارسی | توضیحات |
|---|---|---|
| argument | آرگومان | |
| array | آرایه | |
| attribute (HTML) | attribute | |
| binary | دوگانه، دودویی | |
| boolean | boolean، بولین | |
| built-in | درونساخت، متعلق به زبان | |
| call (function) | فراخوانی | |
| callback | callback | |
| child (in class inheritance) | فرزند | |
| class | کلاس | |
| class expression | class expression | |
| click | کلیک | |
| closure | کلوژر | |
| code | کد | |
| code block | بلوک کد | |
| component | component، جزء | |
| context | زمینه | گاهی لازم است انگلیسی آن داخل پرانتز نوشته شود |
| custom | شخصیسازهشده، سفارشی | |
| curly bracket | آکولاد | |
| decorator | دکوراتور | |
| error | ارور | |
| evaluate | ارزیابی کردن | |
| event | event | |
| execute | اجرا کردن | |
| field (in class) | فیلد | |
| framework | فریمورک | |
| function | تابع | |
| Function Declaration | Function Declaration | |
| Function Expression | Function Expression | |
| garbage collection | زبالهروبی | |
| garbage collector | زباله جمعکن | |
| generator (function) | generator | |
| global | گلوبال | |
| handler | هندلر | اگر برای اولین بار در مقاله در حال ترجمه با آن روبرو میشوید، انگلیسی آن را هم داخل پرانتز بنویسید |
| item (in arrays) | المان | |
| iterable | حلقهپذیر | |
| iteration(over) | حلقه زدن | |
| JSON | جیسان | |
| key (in data structures) | کلید | |
| loop over | حلقه زدن | |
| method (in data structures) | متد | |
| null | null | |
| number | عدد | |
| object | شیء | |
| operator | عملگر | |
| parameter | پارامتر | |
| parent (in class inheritance) | والد | |
| polyfill | پلیفیل | |
| primitive (data type) | نوع مقدار اصلی | |
| property (in objects) | ویژگی | |
| recursion | بازگشت | |
| reject (in promises) | reject | |
| reference | رجوع(کردن)، مرجع، ارجاع | معنی به جمله بستگی دارد |
| resolve (in promises) | resolve | |
| return | برگرداندن | |
| specification | مشخصات زبان | |
| square bracket | براکت | |
| string | رشته | |
| syntax | سینتکس | |
| task (exercise) | تمرین، تکلیف | منظور تمرینهای انتهای مقاله است |
| ternary | سهگانه | |
| transpiler | ترنسپایلر | |
| unary | یگانه | |
| undefined (data type) | undefined | |
| value | مقدار |
- 主要语言
- HTML
- 星标
- 225
- 派生
- 104
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
贡献指南
这个仓库没有索引到贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
javascript-tutorial/fa.javascript.info 的其他 Issue
-
به هم ریختگی 未关闭
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 48/100
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#314 · 3 条评论 ·
-
难度 4/5 3-5 天 新手友好度 28/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#226 · 4 条评论 ·
-
难度 5/5 一周以上 新手友好度 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#1 · 219 条评论 · 17 个 reaction ·
查看 javascript-tutorial/fa.javascript.info 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 90/100
-
error 未关闭
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 85/100
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 85/100
-
textual definition
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·