دریافت راهنمایی برای ترجمه
Chưa có ai nhận issue này.
Đánh giá
- Độ khó
- 1/5
- Thời gian dự kiến
- Dưới một giờ
- Mức phù hợp với người mới
- 25/100
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ rõ ràng
- Cần làm rõ
- Mức độ hoạt động
- Ít trao đổi
- Công nghệ
- javascript
- Lĩnh vực
- documentation, localization
Hướng nghiên cứu
Bắt đầu với Translation tips của README và Persian translation tips, sau đó tra cứu bảng thuật ngữ được nhúng trong issue này cho thuật ngữ đang xét. Không có file hay test cụ thể nào được nêu; công việc được xem là hoàn tất khi giải quyết được câu hỏi của một translator hoặc xác định được thuật ngữ còn thiếu trong một comment.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Mô tả
This issue is created to get help/advice for translation.
If you have any problem with translating a word/line/comment, you can ask for help here and wait for us to respond. You can @mention the maintainers for a quicker response (maintainer list is here).
Please consider reading "Translation tips" and "نکات ترجمۀ فارسی" of README before asking your question.
Hope your problem gets resolved ;)
این ایشیو برای گرفتن کمک/راهنمایی در ترجمه ایجاد شده است.
اگر هرگونه مشکلی با ترجمهٔ یک کلمه، خط و کامنت داشتید، میتوانید در اینجا کمک بگیرید و منتظر ما بمانید تا پاسخ دهیم. برای اینکه زودتر پاسخ بگیرید میتوانید maintainerها را منشن کنید (لیست maintainer اینجاست).
لطفاً خواندن «Translation tips» و «نکات ترجمۀ فارسی» از README را قبل از پرسیدن سوال در نظر بگیرید.
به امید حل مشکلات پیش اومده ;)
لغتنامه
در صورتی که کلمۀ مورد نظر شما در این جدول نبود لطفا آن را کامنت کنید.
جدول به ترتیب حروف الفبای انگلیسی است.
برای دیدن لغتنامه کلیک کنید.
| کلمۀ انگلیسی | ترجمۀ فارسی | توضیحات |
|---|---|---|
| argument | آرگومان | |
| array | آرایه | |
| attribute (HTML) | attribute | |
| binary | دوگانه، دودویی | |
| boolean | boolean، بولین | |
| built-in | درونساخت، متعلق به زبان | |
| call (function) | فراخوانی | |
| callback | callback | |
| child (in class inheritance) | فرزند | |
| class | کلاس | |
| class expression | class expression | |
| click | کلیک | |
| closure | کلوژر | |
| code | کد | |
| code block | بلوک کد | |
| component | component، جزء | |
| context | زمینه | گاهی لازم است انگلیسی آن داخل پرانتز نوشته شود |
| custom | شخصیسازهشده، سفارشی | |
| curly bracket | آکولاد | |
| decorator | دکوراتور | |
| error | ارور | |
| evaluate | ارزیابی کردن | |
| event | event | |
| execute | اجرا کردن | |
| field (in class) | فیلد | |
| framework | فریمورک | |
| function | تابع | |
| Function Declaration | Function Declaration | |
| Function Expression | Function Expression | |
| garbage collection | زبالهروبی | |
| garbage collector | زباله جمعکن | |
| generator (function) | generator | |
| global | گلوبال | |
| handler | هندلر | اگر برای اولین بار در مقاله در حال ترجمه با آن روبرو میشوید، انگلیسی آن را هم داخل پرانتز بنویسید |
| item (in arrays) | المان | |
| iterable | حلقهپذیر | |
| iteration(over) | حلقه زدن | |
| JSON | جیسان | |
| key (in data structures) | کلید | |
| loop over | حلقه زدن | |
| method (in data structures) | متد | |
| null | null | |
| number | عدد | |
| object | شیء | |
| operator | عملگر | |
| parameter | پارامتر | |
| parent (in class inheritance) | والد | |
| polyfill | پلیفیل | |
| primitive (data type) | نوع مقدار اصلی | |
| property (in objects) | ویژگی | |
| recursion | بازگشت | |
| reject (in promises) | reject | |
| reference | رجوع(کردن)، مرجع، ارجاع | معنی به جمله بستگی دارد |
| resolve (in promises) | resolve | |
| return | برگرداندن | |
| specification | مشخصات زبان | |
| square bracket | براکت | |
| string | رشته | |
| syntax | سینتکس | |
| task (exercise) | تمرین، تکلیف | منظور تمرینهای انتهای مقاله است |
| ternary | سهگانه | |
| transpiler | ترنسپایلر | |
| unary | یگانه | |
| undefined (data type) | undefined | |
| value | مقدار |
- Ngôn ngữ chính
- HTML
- Star
- 225
- Fork
- 104
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Hướng dẫn đóng góp
Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Issue khác của javascript-tutorial/fa.javascript.info
-
به هم ریختگی Đang mở
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 48/100
-
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#314 · 3 bình luận ·
-
Độ khó 4/5 3-5 ngày Mức phù hợp với người mới 28/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#226 · 4 bình luận ·
-
Độ khó 5/5 Hơn một tuần Mức phù hợp với người mới 35/100
javascript-tutorial/fa.javascript.info#1 · 219 bình luận · 17 reaction ·
Tất cả issue của javascript-tutorial/fa.javascript.info
Issue tương tự
-
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 90/100
-
error Đang mở
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 85/100
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 85/100
-
textual definition
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·