[Feature Request] Add Translator Comments

Offen
  • Stimmt etwas nicht?
#167 0 Kommentare 2 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
4/5
Geschätzter Aufwand
3-5 Tage
Anfängerfreundlichkeit
38/100
Issue-Typ
Feature
Klarheit
Größtenteils klar
Aktivitätsstatus
Veraltet
Tech-Stack
python
Bereich
internationalization

Rechercherichtung

The issue describes adding comments to the web translator but names no files, tests, or entry points. Start by locating the translation editor and how it stores and displays translation metadata. Done means translators can add comments and the comments support the language and word-breaking cases described.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

Motivation

The current version of the web translator doesn't allow adding comments.

In some cases, comments are necessary, e.g., the target language doesn't have a similar word, and it must be replaced with a different one.

Another example is breakers, in which they are " " (spaces, or {ZWSP}, if it is going to be added to the game). Sometimes the English language uses {NBSP} to prevent breaking the string, but in other languages (e.g., zh_CN and zh_TW), there are no breakers, and breaking the string is acceptable.

Vorherrschende Sprache
Python
Sterne
6
Forks
12
Ø Merge
34 Min.
Gemergte PRs (30 T.)
3

Entwicklungsumgebung

  • Enthält ein Dockerfile oder eine Docker-Compose-Datei
  • Keine Pull-Request-Vorlage
  • Kein Beitragsleitfaden

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus OpenTTD/eints

Alle Issues in OpenTTD/eints

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu Python

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.