[Feature Request] Add Translator Comments

Đang mở
  • Có gì không ổn?
#167 0 bình luận 2 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
4/5
Thời gian dự kiến
3-5 ngày
Mức phù hợp với người mới
38/100
Loại issue
Tính năng
Độ rõ ràng
Khá rõ ràng
Mức độ hoạt động
Đình trệ
Công nghệ
python
Lĩnh vực
internationalization

Hướng nghiên cứu

The issue describes adding comments to the web translator but names no files, tests, or entry points. Start by locating the translation editor and how it stores and displays translation metadata. Done means translators can add comments and the comments support the language and word-breaking cases described.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

Motivation

The current version of the web translator doesn't allow adding comments.

In some cases, comments are necessary, e.g., the target language doesn't have a similar word, and it must be replaced with a different one.

Another example is breakers, in which they are " " (spaces, or {ZWSP}, if it is going to be added to the game). Sometimes the English language uses {NBSP} to prevent breaking the string, but in other languages (e.g., zh_CN and zh_TW), there are no breakers, and breaking the string is acceptable.

Ngôn ngữ chính
Python
Star
6
Fork
12
Merge trung bình
34 phút
Pull request đã merge (30 ngày)
3

Chuẩn bị môi trường

  • Có Dockerfile hoặc tệp Docker Compose
  • Không có mẫu pull request
  • Không có hướng dẫn đóng góp

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của OpenTTD/eints

Tất cả issue của OpenTTD/eints

Issue tương tự

Thêm issue về Python

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.