SubtitleEdit/plugins

View on GitHub

Plugins for Subtitle Edit

Stars: 137
Forks: 48
Open beginner issues: 0
Indexed issues: 61
Avg merge: 5m
Merged PRs (30d): 6

Dominant language: C#
License: GPL-3.0
Last GitHub push: Sep 16, 2026
Latest indexed: Sep 19, 2026
Contributing guide: No contributing guide
Code of conduct: No code of conduct
Beginner labels: help wanted

Beginner friendly Everything

Open All

Why was the plugins menu hidden in v5? Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

SubtitleEdit/plugins#286 · Opened Sep 1, 2026
HELP WITH REBALANCING Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 48/100

SubtitleEdit/plugins#283 · Opened Jun 29, 2026
Local Inference (LM Studio), caching and Assistants API Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#274 · Opened May 19, 2026
Assign Subtitle in main list with centered waveform position Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#266 · Opened Mar 6, 2026
How to embed an AI model (on my local PC) in subtitles edit Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#265 · 2 comments · Opened Dec 23, 2025
Request: Upload opensubtitle - language and fps Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#264 · 1 reaction · Opened Nov 30, 2025
Open VTT and media file from plugin Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#263 · Opened Sep 22, 2025
New Plugin c/o ChatGPT Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#262 · Opened Jun 28, 2025
Jail should be Gaol Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 45/100

SubtitleEdit/plugins#260 · 2 comments · Opened Jun 4, 2025
stabilizer should be stabiliser Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 55/100

SubtitleEdit/plugins#258 · Opened May 22, 2025
[Feature Request] TTS - OpenAI Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#257 · 1 comment · Opened Jan 13, 2025
Rename: zip-plugin-files.ps1 Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 50/100

SubtitleEdit/plugins#256 · Opened Nov 24, 2024
Setup GitHub Actions to build and deploy plugins/artifacts directly in GitHub Open

enhancement

SubtitleEdit/plugins#255 · 1 assignee · Opened Nov 24, 2024
[New Plugin] Smart Line Breaker Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#247 · 1 reaction · Opened Oct 3, 2024
[Improvement] WordSpellCheck Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 45/100

SubtitleEdit/plugins#246 · 1 comment · Opened Oct 3, 2024
Waveform/Spectogram - Visual support for different Regions/Styles Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#245 · Opened Aug 13, 2024
AudioMind SONIOX API- Plugin Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#244 · Opened Jul 9, 2024
Waveforms(visual of waveform) into a video if possible please Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#243 · Opened May 8, 2024
Support for deeplx Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#242 · Opened May 5, 2024
update of portable version 4.0.2 and 4.0.3 Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#240 · 3 comments · Opened Jan 4, 2024
Lines Unbreaker: Lines unbreaker for SE doesn't work properly. Open

0 - Backlog

SubtitleEdit/plugins#239 · 1 assignee · Opened Dec 8, 2023
SRT files timecodes not importing properly Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#238 · 3 comments · Opened Dec 1, 2023
AmericanToBritish plugin in reverse request Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 28/100

SubtitleEdit/plugins#231 · Opened Jul 27, 2023
HI2UC plugin add option to change parentheses to square brackets Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#230 · 4 comments · Opened Jul 26, 2023
Music Symbol Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#228 · Opened Jun 9, 2023
GT Screen-Scraper - Not working Open

help wanted

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 15/100

SubtitleEdit/plugins#225 · Opened Feb 27, 2023
ColorToDialog - Dash not being added when a different character speaks (color change) Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#221 · Opened Aug 6, 2022
GT Screen-Scraper - jumping over some of the rows Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#205 · 1 comment · Opened Feb 8, 2022
ASSA Draw: Error msg with audio file Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#193 · Opened Nov 12, 2021
ASSA Draw: Better shortcut for scaling Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 38/100

SubtitleEdit/plugins#192 · Opened Oct 29, 2021
BT Screen-Scraper - Not working as it should Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#190 · Opened Oct 7, 2021
Cannot import the following key file: ivandrofly.pfx. The key file may be password protected Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#188 · Opened Jul 22, 2021
DeepLScreenScraper - add czech translation option Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#187 · Opened May 12, 2021
DeepL via screen scraping broken Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#184 · 2 comments · Opened Feb 25, 2021
How no apply correction in Netflix QC? Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#183 · 3 comments · Opened Feb 13, 2021
Download subs? Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#182 · Opened Nov 28, 2020
Publish "Save all format" plugin Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#177 · 2 comments · Opened Aug 27, 2020
[Feature Request] Plugin to translate British English to American English Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#176 · 2 comments · Opened Aug 15, 2020
Word Spell Check 1.5 doesn't save last language used Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#175 · Opened May 15, 2020
Lines Unbreaker: add option to skip lines with ./!/? before <br> Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

SubtitleEdit/plugins#174 · Opened May 3, 2020
Plugin Debugging Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 10/100

SubtitleEdit/plugins#167 · 2 comments · Opened Apr 18, 2019
DeepL Screen Scraper doesn't work Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 30/100

SubtitleEdit/plugins#164 · 1 comment · Opened Mar 15, 2019
[AmericanToBritish] Word List Additions (missing words) Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

SubtitleEdit/plugins#162 · 2 comments · Opened Feb 1, 2019
[Feature request] Word spell check undo Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#155 · Opened Nov 27, 2018
IspravimeTranslate Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#144 · 1 comment · Opened Mar 14, 2018
Plugins with external dependencies Open

SubtitleEdit/plugins#141 · 1 comment · 1 assignee · Opened Nov 30, 2017
AmericanToBritish problem on SE 3.5.4 Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 42/100

SubtitleEdit/plugins#138 · Opened Oct 13, 2017
Help Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

SubtitleEdit/plugins#132 · 10 comments · Opened Jun 10, 2017
possible to make audio voice record plugin? Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

SubtitleEdit/plugins#128 · Opened Jan 15, 2017
[SubDB] - Plugin Open

enhancement

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 30/100

SubtitleEdit/plugins#125 · Opened Oct 29, 2016

SubtitleEdit/plugins

Get new issues in your inbox