How to embed an AI model (on my local PC) in subtitles edit

Open

#265 opened on Dec 23, 2025 2 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty: 5/5
Estimated time: Over a week
Newbie friendliness: 25/100

Issue type: Feature
Clarity: Needs clarification
Activity status: Stale
Tech stack: csharp
Domain: ai, desktop

Research direction

The issue does not identify a plugin, model runtime, or integration entry point. First clarify how the locally trained model is exposed and how Subtitle Edit should invoke it; done would mean a defined way to use that model for subtitle translation, comparable to the mentioned Gemini and ChatGPT integrations.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

I have an AI model trained for translating movies and tv shows downloaded in my local pc how i can use it in subtitle edit like gemini and chat gpt or how i embed the model in subtitles edit

Dominant language: C#
Stars: 137
Forks: 48
Avg merge: 5m
Merged PRs (30d): 6

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

Read the whole issue, then the project's contributing guide.
Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
Fork the repository and make your change on a branch.
Open a pull request that references the issue number.

Similar issues

Add Cake DSL examples to BuildSystem and CI provider APIs Open

Documentation

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

cake-build/cake#5024 · Opened Sep 23, 2026
Gå gjennom ESLint-suppressions Open

Frontend status/draft TechnicalDebt

Difficulty 2/5 1-2 days Newbie friendliness 75/100

Altinn/altinn-auth#4143 · Opened Sep 23, 2026
Flaky: msbuild integration test times out flushing at process exit (net9.0, Windows) Open

.NET Flaky Test Testing Tests

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

getsentry/sentry-dotnet#5617 · 1 comment · Opened Sep 23, 2026
Add more to the documentation Open

:watch: Not Triaged dotnet-fsharp/svc

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 90/100

dotnet/docs#56209 · Opened Sep 22, 2026
WebPubSubServiceClient.GetClientAccessUri (sync) drops the groups argument on the TokenCredential path Open

Client customer-reported needs-team-attention question Service Attention WebPubSub

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100

Azure/azure-sdk-for-net#63292 · 3 comments · 1 reaction · Opened Sep 22, 2026

More C# issues