[REQ] In main language screen, show original (EN) text along with the translations
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Newbie friendliness
- 48/100
- Issue type
- Feature
- Clarity
- Mostly clear
- Activity status
- Stale
- Tech stack
- python
- Domain
- localization
Research direction
Read the language screen implementation to find where translation strings are grouped by status and rendered. Show each original English string alongside its translation with a visible separator; done means a reviewer can compare all translations on that screen. The issue does not name files or tests, so first locate the language screen entry point and its existing tests.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
When clicking on a language, all translation strings appear in a single screen, grouped by Status. it would be nice if under or over each translation, the original (EN) text also existed. That way, one could just take a quick look in a single page and see if the quality of all translations is acceptable to him or it needs corrections. Some separators (lines or different background colors) would be nice in this case.
- Dominant language
- Python
- Stars
- 6
- Forks
- 12
- Avg merge
- 34m
- Merged PRs (30d)
- 3
Getting set up
- Ships a Dockerfile or Docker Compose file
- No pull request template
- No contributing guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from OpenTTD/eints
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 51/100
-
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 25/100
-
[REQ] Filtering...Open
Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100
-
Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100
Similar issues
-
component/fhir type/bug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100
OpenConceptLab/ocl_issues#3026 ·
-
ODS datetime imports reject fractional seconds and exports drop themPossibly taken @IlyaKhalafi claimed this today. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 70/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
TauricResearch/TradingAgents#1693 ·
Maintainers usually reply within 2 days
-
requests support
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 67/100
Maintainers usually reply within 2 days
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
UKGovernmentBEIS/inspect_ai#6537 ·
Maintainers usually reply within 1 day