Suggest widely used translations for `Proprietary`
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 4/5
- 预计耗时
- 3-5 天
- 新手友好度
- 52/100
- Issue 类型
- 功能
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- csharp
- 领域
- localization
调研方向
Issue 中没有列出文件或测试。首先跟踪 locale 创建流程，以及现有字段值或翻译建议的显示方式。完成的标准是：根据可用的 locale 数据确定 Proprietary 的主要翻译，并在创建新 locale 时将其显示在旧值旁边。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Description of the new feature / enhancement
Many manifests give License: Proprietary, which usually has one major translation in one language, forming the consensus, so that the translation should be provided as a translation suggestion besides the "old value" when a user is creating a new locale.
Proposed technical implementation details
Count the major translation for 'Proprietary' and display it besides the old value of a field when the user is creating a new locale.
By db952a89b395:
| Locale | Total | Major translation |
|---|---|---|
| zh-CN | 23264 | 专有软件 [x23238]，MIT [x25]，私有软件 [x1] |
| zh-TW | 92 | 專有軟件 [x60]，專有軟體 [x32] |
| zh-HK | 58 | 專有軟件 [x58] |
| zh-Hans / zh-Hans-CN | 23 / 23 | 专有软件 [x23] |
| de-DE | 143 | Proprietäre [x81]，Proprietär [x60]，Geschützt [x2] |
| de / de-AT / de-CH | 6/2/4 | Proprietäre |
| pt-BR | 74 | Privativo [x71]，Proprietário [x3] |
| pt-PT | 5 | Privativo [x5] |
| ru-RU | 72 | несвободные [x61]，Поприетарная [x8] |
| fr-FR | 59 | Propriétaire [x51]，Privateur [x8] |
| fr / fr-CH | 2/3 | Privateur |
| ja-JP | 30 | プロプライエタリなソフトウェア [x14]，プロプライエタリ [x10]，非表示の出典 [x3] |
| ko-KR | 4 | 숨겨진 원천 [x3]，프리웨어(독점) [x1] |
| pl-PL | 12 | własnościowe [x12] |
| nb-NO | 31 | Proprietær [x27] |
| nl-NL | 20 | Private [x20] |
| es-ES | 6 | Privativo [x5]，Propiedad exclusiva [x1] |
| it-IT | 7 | Proprietario [x7] |
| tr-TR | 7 | özel mülk [x5]，Tescilli [x2] |
| uk-UA | 8 | Попрієтарна [x8] |
| sr-RS | 8 | Власнички [x8] |
| be-BY | 8 | Папрыетарная [x8] |
| da-DK/nb/nn-NO/sv-SE/it-CH/nl-BE/es | 各 1–5 | Proprietær / Proprietär / Proprietario / Private / Privativo 等 |
- 主要语言
- C#
- 星标
- 651
- 派生
- 114
- 平均合并
- 10 小时 37 分钟
- 30 天内合并 PR
- 2
环境准备
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
microsoft/winget-create 的其他 Issue
-
Issue-Docs Needs-Triage
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
microsoft/winget-create#705 ·
-
Issue-Feature Needs-Triage
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
microsoft/winget-create#680 ·
-
Needs-Triage
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 68/100
microsoft/winget-create#706 ·
-
Issue-Feature Needs-Triage
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 68/100
microsoft/winget-create#700 ·
-
Issue-Bug Needs-Triage
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 45/100
microsoft/winget-create#697 · 2 条评论 ·
查看 microsoft/winget-create 的全部 Issue
相似的 Issue
-
bug P3
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 88/100
nightscout/nocturne#1908 ·
维护者通常 1 天内回复
-
bug documentation Needs: Triage :mag:
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
-
WPF: each page's `Title` overwrites the window title, and returning to a page does not restore it未关闭
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 75/100
维护者通常 1 天内回复
-
agentic-workflows area/Docs partner/agentic-workflows
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 82/100
维护者通常 1 天内回复
-
bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
jamesmontemagno/tiny-clips#378 · 2 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复