【开源自荐】AudioScript 声稿：系统声音实时转写，本地生成中英双语悬浮字幕
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 1/5
- 预计耗时
- 1 小时以内
- 新手友好度
- 15/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 活跃度
- 活跃
- 领域
- content
调研方向
The issue introduces AudioScript and links to its GitHub repository and website, but it does not request a specific change to this weekly project. Read the repository’s contribution guidance and inspect the project entry process to find how projects are selected and published. Done means a clearly scoped change to the weekly entry or its supporting content.
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
项目地址：https://github.com/niyongsheng/AudioScript
官网：https://niyongsheng.github.io/AudioScript/
我是项目作者。AudioScript（声稿）是一个 MIT 开源桌面工具，监听系统声音输出而不是麦克风，把正在播放的外语内容实时转写为原文并翻译成中文，以「原文 + 译文」双语悬浮字幕显示。识别与翻译全部在本机离线完成，音频不出本机，断网也能用；不用安装虚拟声卡，戴耳机也能拾取系统声音。
主要功能
- 系统声音直采：macOS 走 Core Audio Process Tap，Windows 走 WASAPI loopback；
- 全离线：sherpa-onnx 流式识别 + CTranslate2 opus-mt（en↔zh）翻译，模型随安装包内置；
- 双语悬浮字幕：原文/译文对照，字号、不透明度、显示行数可调，支持点击穿透；macOS 上可置于其它应用全屏窗口之上；
- 桌面常驻：托盘、关窗不退出、单实例、开机自启、全局热键。
平台与状态
v0.2.5，提供 macOS 14.2+（Apple 芯片）、Windows 10+、Ubuntu 24 安装包。Linux 为二等支持，GNOME Wayland 下窗口置顶不可用；Intel Mac 需从源码构建。
演示视频：https://github.com/user-attachments/assets/10649363-0b68-45f5-aa0b-97a9135dab53
- 主要语言
- 没有语言数据
- 星标
- 1.9k
- 派生
- 72
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
环境准备
这个项目没有提供开发容器、Dockerfile 或贡献指南，环境需要你自己搭建：先看它的 README，通用步骤见我们的新手贡献指南。
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
OpenGithubs/weekly 的其他 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
OpenGithubs/weekly#157 ·
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
OpenGithubs/weekly#106 ·
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 15/100
OpenGithubs/weekly#174 ·
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 38/100
OpenGithubs/weekly#173 ·
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 12/100
OpenGithubs/weekly#172 ·
查看 OpenGithubs/weekly 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 83/100
-
check:failed streams:edit
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 64/100
维护者通常 1 天内回复
-
suggested title
难度 1/5 1-3 小时 新手友好度 73/100
lynnandtonic/nestflix.fun#849 ·
-
sync-en
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 85/100
维护者通常 1 天内回复
-
broken-image
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
githubnext/gh-aw-workshop#4787 ·
维护者通常 1 天内回复