【开源自荐】AudioScript 声稿：系统声音实时转写，本地生成中英双语悬浮字幕
Personne n'a encore pris cette issue.
Évaluation
- Difficulté
- 1/5
- Temps estimé
- Moins d'une heure
- Accessibilité débutants
- 15/100
- Type d'issue
- Documentation
- Clarté
- À clarifier
- Activité
- Active
- Domaine
- content
Piste de recherche
The issue introduces AudioScript and links to its GitHub repository and website, but it does not request a specific change to this weekly project. Read the repository’s contribution guidance and inspect the project entry process to find how projects are selected and published. Done means a clearly scoped change to the weekly entry or its supporting content.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Description
项目地址：https://github.com/niyongsheng/AudioScript
官网：https://niyongsheng.github.io/AudioScript/
我是项目作者。AudioScript（声稿）是一个 MIT 开源桌面工具，监听系统声音输出而不是麦克风，把正在播放的外语内容实时转写为原文并翻译成中文，以「原文 + 译文」双语悬浮字幕显示。识别与翻译全部在本机离线完成，音频不出本机，断网也能用；不用安装虚拟声卡，戴耳机也能拾取系统声音。
主要功能
- 系统声音直采：macOS 走 Core Audio Process Tap，Windows 走 WASAPI loopback；
- 全离线：sherpa-onnx 流式识别 + CTranslate2 opus-mt（en↔zh）翻译，模型随安装包内置；
- 双语悬浮字幕：原文/译文对照，字号、不透明度、显示行数可调，支持点击穿透；macOS 上可置于其它应用全屏窗口之上；
- 桌面常驻：托盘、关窗不退出、单实例、开机自启、全局热键。
平台与状态
v0.2.5，提供 macOS 14.2+（Apple 芯片）、Windows 10+、Ubuntu 24 安装包。Linux 为二等支持，GNOME Wayland 下窗口置顶不可用；Intel Mac 需从源码构建。
演示视频：https://github.com/user-attachments/assets/10649363-0b68-45f5-aa0b-97a9135dab53
- Langage dominant
- Aucune donnée de langage
- Étoiles
- 1.9k
- Forks
- 72
- Métriques de merge des PR
- Aucune PR mergée en 30 j
Préparer son environnement
Ce projet ne fournit ni conteneur de développement, ni Dockerfile, ni guide de contribution : l'installation est à votre charge. Commencez par son README, et consultez notre guide de la première contribution pour les étapes générales.
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Autres issues de OpenGithubs/weekly
-
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 72/100
OpenGithubs/weekly#157 ·
-
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 65/100
OpenGithubs/weekly#106 ·
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 25/100
OpenGithubs/weekly#177 ·
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 15/100
OpenGithubs/weekly#174 ·
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 38/100
OpenGithubs/weekly#173 ·
Toutes les issues de OpenGithubs/weekly
Issues similaires
-
[Sync EN] Fix simplexml_import_dom, simplexml_load_file and simplexml_load_string pages (#5977)Ouvertesync-en
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 78/100
Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 72/100
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 78/100
1c7/chinese-independent-developer#1622 ·
Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour
-
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 76/100
thunderbird/thunderbird-website#1342 ·
Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour
-
beginner-friendly category:fixtures community enhancement first-timers-only good first issue hacktoberfest help wanted low hanging fruit micro-contribution type: task up-for-grabs
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 85/100
Berserk-hub150/skillhawk#229 · 1 commentaire ·
Les mainteneurs répondent en général sous 8 jours