Finish the Chinese rule reference — DOL001–DOL007
@harbinresearcher 已经在做这个了。
开始于 2026年9月11日。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 68/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- python
调研方向
以 docs/i18n/rules/vi/ 为结构范本，将其索引和 DOL001–DOL007 页面与英文源页面进行比较。将说明文字翻译成中文，同时逐字节保留代码块、规则代码、选项名称、抑制语法和 CLI 标志；更新 docs/i18n/README.zh.md，链接到新增页面。完成条件：中文索引和选定页面已放在 docs/i18n/rules/zh/ 下，且满足验收标准。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
A self-contained chunk of #52, and the most concrete one: the Chinese set is started but stops after two pages.
What exists
docs/i18n/rules/zh/ holds DOL021.md and DOL022.md — the datetime family — and the index README.md (#104, thanks @harbinresearcher). The README is already translated at docs/i18n/README.zh.md.
What is missing
docs/i18n/rules/zh/DOL001.md…DOL007.md— the queryset family, the most frequently triggered rules in the set.
Take the whole family or a few pages of it — a PR per chunk is better than one large one.
Reference
The Vietnamese set at docs/i18n/rules/vi/ already covers exactly this shape — index plus DOL001–DOL007 — so use it as the model for structure and for how the index links out.
Translate the prose, not the code
Python examples, rule codes, option names and suppression syntax stay byte-identical so they stay copy-pasteable and greppable.
Acceptance criteria
- Files land under
docs/i18n/rules/zh/. - Code blocks,
DOL***codes and CLI flags are unchanged from the English source. docs/i18n/README.zh.mdlinks the new pages.- The PR confirms you read and write Chinese — I cannot review it myself.
- 主要语言
- Python
- 星标
- 84
- 派生
- 13
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
环境准备
- 提供 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
FROWNINGdev/django-orm-lens 的其他 Issue
-
suggest-indexes proposes composite indexes that include the primary key or a unique field可能已有人在做 @bfs2021 今天认领。 未关闭bug good first issue python
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#269 ·
-
`migration-risk` text output prints `app.None` for graph-level findings可能已有人在做 @phoenixbycaselka 今天认领。 未关闭bug good first issue python
难度 1/5 1-3 小时 新手友好度 88/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#268 ·
-
Fields inherited from Django's `AbstractBaseUser` / `PermissionsMixin` / `AbstractUser` are missing未关闭bug good first issue python
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 62/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#267 ·
-
bug good first issue python
难度 3/5 半天 新手友好度 78/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#266 ·
-
enhancement help wanted python
难度 4/5 3-5 天 新手友好度 35/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#254 ·
查看 FROWNINGdev/django-orm-lens 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
gorakhargosh/watchdog#1462 ·
维护者通常 1 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
openwisp/openwisp-monitoring#889 ·
维护者通常 2 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
OpenFreeEnergy/Lomap#180 ·
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 62/100
roman-corgi/corgisim#327 ·
维护者通常 2 天内回复
-
agent:WSL bug code-review linux pri:medium sev:low tooling
难度 2/5 半天 新手友好度 62/100
维护者通常 1 天内回复