Finish the Chinese rule reference — DOL001–DOL007
@harbinresearcher がすでに取り組んでいます。
2026年9月11日 から。
評価
- 難易度
- 2/5
- 見積もり時間
- 1〜3時間
- 初心者へのやさしさ
- 68/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 活発さ
- 活発
- 技術スタック
- python
調査の方向性
構造の手本として docs/i18n/rules/vi/ を使い、そのインデックスと DOL001–DOL007 のページを英語のソースページと比較してください。コードブロック、ルールコード、オプション名、抑制構文、CLI フラグをバイト単位でそのまま保持して、文章を中国語に翻訳します。新しいページへのリンクを追加するため、docs/i18n/README.zh.md を更新してください。中国語のインデックスと選択したページが docs/i18n/rules/zh/ にあり、受け入れ基準を満たしたら完了です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
A self-contained chunk of #52, and the most concrete one: the Chinese set is started but stops after two pages.
What exists
docs/i18n/rules/zh/ holds DOL021.md and DOL022.md — the datetime family — and the index README.md (#104, thanks @harbinresearcher). The README is already translated at docs/i18n/README.zh.md.
What is missing
docs/i18n/rules/zh/DOL001.md…DOL007.md— the queryset family, the most frequently triggered rules in the set.
Take the whole family or a few pages of it — a PR per chunk is better than one large one.
Reference
The Vietnamese set at docs/i18n/rules/vi/ already covers exactly this shape — index plus DOL001–DOL007 — so use it as the model for structure and for how the index links out.
Translate the prose, not the code
Python examples, rule codes, option names and suppression syntax stay byte-identical so they stay copy-pasteable and greppable.
Acceptance criteria
- Files land under
docs/i18n/rules/zh/. - Code blocks,
DOL***codes and CLI flags are unchanged from the English source. docs/i18n/README.zh.mdlinks the new pages.- The PR confirms you read and write Chinese — I cannot review it myself.
- 主要言語
- Python
- スター
- 84
- フォーク
- 13
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
環境構築
- Dockerfile または Docker Compose ファイルあり
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
FROWNINGdev/django-orm-lens のほかの issue
-
suggest-indexes proposes composite indexes that include the primary key or a unique field対応中かも @bfs2021 が今日担当しました。 オープンbug good first issue python
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#269 ·
-
`migration-risk` text output prints `app.None` for graph-level findings対応中かも @phoenixbycaselka が今日担当しました。 オープンbug good first issue python
難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 88/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#268 ·
-
Fields inherited from Django's `AbstractBaseUser` / `PermissionsMixin` / `AbstractUser` are missingオープンbug good first issue python
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 62/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#267 ·
-
bug good first issue python
難易度 3/5 半日 初心者へのやさしさ 78/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#266 ·
-
enhancement help wanted python
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 35/100
FROWNINGdev/django-orm-lens#254 ·
FROWNINGdev/django-orm-lens の issue をすべて見る
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
gorakhargosh/watchdog#1462 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 85/100
openwisp/openwisp-monitoring#889 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 70/100
OpenFreeEnergy/Lomap#180 ·
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100
roman-corgi/corgisim#327 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
agent:WSL bug code-review linux pri:medium sev:low tooling
難易度 2/5 半日 初心者へのやさしさ 62/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信