Add Simplified Chinese (zh-CN) localization to the desktop app
@aliarain 已經在處理了。
開始於 2026年9月24日。
評估
- 難度
- 5/5
- 預估耗時
- 一週以上
- 新手友好度
- 35/100
- Issue 類型
- 功能
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 活躍度
- 活躍
- 領域
- desktop, localization
研究方向
首先定位桌面應用程式 Settings 中的語言控制項，以及用於導覽、按鈕、對話框和系統訊息的程式碼或資源。定義 Simplified Chinese 的初始範圍，以及該選項如何與 System default 和 English 並列顯示。完成的標準是：所選語言會變更已議定的桌面介面，並清楚記錄部分涵蓋範圍。
由索引模型根據 Issue 內容生成。
描述
What problem are you trying to solve?
I work primarily in Chinese. The assistant responds in Chinese without any
issue, but the desktop interface is English-only — there is no option to
change the interface language anywhere in Settings. So every navigation
label, settings page, button, dialog, and system message has to be read in
a second language, which adds constant low-level friction to everyday use.
What would improve it?
Simplified Chinese localization for the desktop app — at minimum the
surfaces I see most often: navigation, Settings, buttons, dialogs, and
system messages.
A language option in Settings (System default / English / 简体中文) would
be a good starting point. Even a partial translation of the most frequently
seen screens would be a meaningful improvement. Ideally the CLI would
follow, but the desktop is where it matters most for me.
I understand full localization is a large undertaking, so I'm not expecting
complete coverage immediately.
What do you do today?
Read all interface text in English. I've gotten used to the common labels,
but unfamiliar or newly added screens still take extra effort to parse.
Product area
None
- 主要語言
- Shell
- 星號
- 85
- 分支
- 5
- 平均合併
- 2 小時 46 分鐘
- 30 天內合併 PR
- 1
環境準備
這個專案沒有提供開發容器、Dockerfile 或貢獻指南，環境需要你自己搭建：先看它的 README，通用步驟見我們的新手貢獻指南。
從這裡開始
- 先讀完整個 Issue，再讀專案的貢獻指南。
- 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
- Fork 儲存庫，在一個分支上完成修改。
- 送出 Pull Request，並在描述裡引用這個 Issue 編號。
CommandCodeAI/desktop 的其他 Issue
-
[UI Bug][macOS] Sidebar toggle is vertically misaligned with window controls可能已有人在做 @aliarain 於 3 天前認領。 未關閉bug
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 70/100
CommandCodeAI/desktop#125 · 1 則留言 · 已指派 1 人 ·
-
[Feedback]: add copy block under a code block可能已有人在做 @aliarain 於 8 天前認領。 未關閉enhancement
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 68/100
CommandCodeAI/desktop#94 · 已指派 1 人 ·
-
[Feedback]: Add Expand & Collapse for changes可能已有人在做 @aliarain 於 8 天前認領。 未關閉enhancement
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 68/100
CommandCodeAI/desktop#66 · 1 則留言 · 2 個 reaction · 已指派 1 人 ·
-
難度 4/5 3-5 天 新手友好度 52/100
CommandCodeAI/desktop#131 · 1 則留言 ·
-
bug
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 58/100
CommandCodeAI/desktop#130 ·
查看 CommandCodeAI/desktop 的全部 Issue
相似的 Issue
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 66/100
AppImage/appimage.github.io#9676 ·
維護者通常 1 天內回覆
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 72/100
YunoHost-Apps/pixelfed_ynh#346 ·
-
documentation
難度 1/5 1 小時以內 新手友好度 90/100
維護者通常 1 天內回覆
-
難度 1/5 1 小時以內 新手友好度 92/100
維護者通常 2 天內回覆
-
bug
難度 1/5 1 小時以內 新手友好度 90/100
ChrisTitusTech/dwm-titus#367 ·
維護者通常 1 天內回覆