Add Simplified Chinese (zh-CN) localization to the desktop app
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 5/5
- 見積もり時間
- 1週間以上
- 初心者へのやさしさ
- 35/100
- issue の種類
- 機能追加
- 明瞭さ
- おおむね明確
- 活発さ
- 活発
- 領域
- desktop, localization
調査の方向性
まず、デスクトップアプリの Settings にある言語コントロールと、ナビゲーション、ボタン、ダイアログ、システムメッセージ用のコードまたはリソースを見つけます。Simplified Chinese の初期スコープと、そのオプションが System default および English と並んでどのように表示されるかを定義します。選択した言語によって合意したデスクトップのサーフェスが変更され、部分的な対応範囲が明確に文書化されていれば完了です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
What problem are you trying to solve?
I work primarily in Chinese. The assistant responds in Chinese without any
issue, but the desktop interface is English-only — there is no option to
change the interface language anywhere in Settings. So every navigation
label, settings page, button, dialog, and system message has to be read in
a second language, which adds constant low-level friction to everyday use.
What would improve it?
Simplified Chinese localization for the desktop app — at minimum the
surfaces I see most often: navigation, Settings, buttons, dialogs, and
system messages.
A language option in Settings (System default / English / 简体中文) would
be a good starting point. Even a partial translation of the most frequently
seen screens would be a meaningful improvement. Ideally the CLI would
follow, but the desktop is where it matters most for me.
I understand full localization is a large undertaking, so I'm not expecting
complete coverage immediately.
What do you do today?
Read all interface text in English. I've gotten used to the common labels,
but unfamiliar or newly added screens still take extra effort to parse.
Product area
None
- 主要言語
- Shell
- スター
- 80
- フォーク
- 2
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
コントリビューションガイド
このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
CommandCodeAI/desktop のほかの issue
-
enhancement
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
CommandCodeAI/desktop#94 ·
-
enhancement
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
CommandCodeAI/desktop#66 · コメント 1 件 · リアクション 2 件 ·
-
bug
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 35/100
CommandCodeAI/desktop#105 ·
-
enhancement
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 45/100
CommandCodeAI/desktop#104 ·
-
bug
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 70/100
CommandCodeAI/desktop#103 ·
CommandCodeAI/desktop の issue をすべて見る
似ている issue
-
Update to NCCL 2.32 オープン
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 70/100
conda-forge/nccl-feedstock#166 ·
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100
pop-os/plymouth-theme#43 ·
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
hykilpikonna/hyfetch#545 ·
-
on hold T: core-bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
-
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 92/100