[bug]: First day of the week section not translated when Idioma is Español
Maintainers usually reply within 1 day
@deepcfr is already working on this.
Since Oct 9, 2026.
Assessment
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Newbie friendliness
- 68/100
- Issue type
- Bug
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- typescript
- Domain
- internationalization
Research direction
The payload names no files, so start by searching the repository for the existing English string "First day of the week" and the weekday names, then compare the Spanish locale entries with the ones already used by the translated Idioma section. Add the missing Spanish keys for the title, description and seven options, and check that the dropdown renders them when the language is set to Español. Done when the whole block shows Spanish text with no English left.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
- I have searched the existing issues
Current behavior
When the interface language is set to Español, the "First day of the week" section in account preferences stays fully in English: the title, the description, and every option in the dropdown (Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday). The Idioma section right above it is correctly translated, so the bug is isolated to the first-day-of-week block.
Expected: when Idioma = Español, the title would read something like "Primer día de la semana", the description would be in Spanish, and the options would be Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado.
Steps to reproduce
- Log in to a self-hosted Plane instance (v1.4.2, Community Edition).
- Open account preferences (avatar → Preferences / Profile).
- Set Idioma to Español.
- The interface translates to Spanish, but the First day of the week section below it stays in English (title, description, and all 7 options: Sunday → Saturday).
- See screenshot.
Environment
Production
Browser
Google Chrome
Edition
Community
Version
v1.4.2
- Dominant language
- TypeScript
- Stars
- 60.7k
- Forks
- 6k
- Avg merge
- 1d 23m
- Merged PRs (30d)
- 32
Getting set up
- Ships a Dockerfile or Docker Compose file
- Has a pull request template
- Read the contributing guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from makeplane/plane
-
🐛 Bug: Calendar work items cannot be opened on mobilePossibly taken A pull request linked to this issue is open or already merged. Open
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 75/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
[bug]: First day of the week section not translated when Idioma is EspañolPossibly taken @Indira-kumar claimed this 1 day ago. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
[bug]: Analytics "Last 7 / 30 days" windows cover one day too manyPossibly taken @manaskumar3003 claimed this 28 days ago. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100
makeplane/plane#9830 · 1 comment ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
[feature]: Merge duplicate "Settings" and "Preferences" entries in the user avatar menuPossibly taken @rudrag1410 claimed this 12 days ago. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
makeplane/plane#9793 · 1 comment ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
i18n: zh-CN settings sidebar and GitHub Enterprise form labels still in EnglishPossibly taken @Liewzheng claimed this 35 days ago. Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100
Maintainers usually reply within 1 day
Similar issues
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100
-
area:cowork area:desktop documentation enhancement platform:macos
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
anthropics/claude-code#101720 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 77/100
apache/rocketmq-dashboard#6610 ·
Maintainers usually reply within 3 days
-
Add: MS NOWOpencheck:passed streams:add
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
Global update drops overrideAccess, so Local API updateGlobal fails filterOptions validation (3.90 regression)Possibly taken @PINYOPATTANAWASANPORN claimed this today. Openarea: core Bug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100
payloadcms/payload#18674 · 1 comment ·
Maintainers usually reply within 1 day