Curated issues

Internationalization Good First Issues

Browse open source issues grouped under Internationalization. Where the subject goes by older names in the issue metadata, those are matched too.

Internationalization

What this list is like

Average annotated difficulty: 3.5/5 across 27,742 issues.
14% of 27,742 time estimates are one day or less.

Beginner friendly Everything

Open All

Locale guard misses en_GB, so a removed key can survive in a shipped bundle Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 91/100

0xMiden/wallet#1078 · Opened Sep 21, 2026
i18n setup: fr default, ja secondary Open

task

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 73/100

alopesmendes/pykaraoke#8 · Opened Sep 21, 2026
The "text" tag does not have a "name" attribute in xui XML File. Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

secondlife/viewer#6353 · 1 comment · Opened Sep 21, 2026
Internationalizing games tutorial: Explain how to localize a string export property Open

Difficulty 1/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

godotengine/godot-docs#12394 · Opened Sep 21, 2026
[Bug] 发布机 Chrome applet 1.3 打开双语 Web 资产变英文（zh-hans 语言码不命中 zh-CN） Open

🐛 Bug 🔔 Pending processing

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

jumpserver/jumpserver#17584 · Opened Sep 21, 2026
bug: main does not compile since 230fb692 (missing AppLocale.ky case in getLocaleName) Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 92/100

localsend/localsend#3451 · Opened Sep 20, 2026
True / False ACF control bug on RTL layouts Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 86/100

AdvancedCustomFields/acf#1038 · Opened Sep 20, 2026
Some settings in Web Shell settings panel remain in English when UI language is set to Chinese Open

category/ui priority/P3 scope/settings scope/web-shell type/bug

Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 85/100

QwenLM/qwen-code#12306 · 3 comments · 1 reaction · Opened Sep 20, 2026
Add Azerbaijani ui language Open

category/ui priority/P3 scope/settings type/feature-request

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

QwenLM/qwen-code#12283 · 3 comments · Opened Sep 19, 2026
[Bug]: Every error with a custom provider logs two i18n "Missing key" entries at error level — the lookup has a fallback and always misses for non-preset providers Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

CherryHQ/cherry-studio#20799 · 1 reaction · Opened Sep 19, 2026
i18n: Localize hardcoded strings in recent-posts partial Open

bug

Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 84/100

justwheel/toph-hugo-theme#88 · Opened Sep 19, 2026
Agent profile menu says Set as active instead of Set as default Open

bug ready-for-dev

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100

OpenHands/OpenHands#17528 · 1 comment · Opened Sep 18, 2026
dashboard: improve EN/ZH i18n coverage for new ops banner strings Open

good first issue help wanted

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100

Linus-Shyu/XGrowth#3 · Opened Sep 18, 2026
[Bug] Reasoning effort menu shows "Low" twice — "minimal" and "low" share the same display label Open

priority: P2

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

zai-org/feedback#704 · 1 comment · Opened Sep 18, 2026
[Bug]: WebUI language switcher is invisible on mobile viewports and initial locale always defaults to English Open

area/i18n bug comp/dashboard P3 type/bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 86/100

NousResearch/hermes-agent#114648 · 2 comments · Opened Sep 18, 2026
locale/zh/messages.po: PO header says 'Language: es' instead of 'zh' Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 92/100

internetarchive/openlibrary-i18n#90 · Opened Sep 17, 2026
Telephone numbers in Adlam Open

i:data_formats i:writing_mode l:ff question s:adlm

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100

w3c/afrlreq#65 · Opened Sep 17, 2026
front: spelling error: short term path finding Open

area:front good first issue kind:bug severity:minor

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 78/100

OpenRailAssociation/osrd#18664 · Opened Sep 17, 2026
Respostas do FAQ estão todas iguais Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

pythonbrasil/pybr2026-site#11 · Opened Sep 17, 2026
extract: keys wrapped in parentheses are silently dropped Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 90/100

i18next/i18next-cli#295 · 1 comment · 1 reaction · Opened Sep 17, 2026
Game text: no option for the Taiwanese client's own text (langtype 4, Big5) Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

Flux159/ragnarokoffline.app#153 · Opened Sep 17, 2026
si-LK: 5 more placeholder drops beyond #12097 (count, authorName, exportColorScheme/exportSelection, shortcut) Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

excalidraw/excalidraw#12115 · Opened Sep 17, 2026
Use an array instead of an object Open

agenda

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100

tc39/proposal-intl-sequence-units#16 · Opened Sep 17, 2026
[History] [Admin] Verify successful application of English translation for History page Open

page: history

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100

ita-social-projects/VictoryCenter-Back#4011 · Opened Sep 16, 2026
Alerts: nothing shows that the image can be zoomed and panned Open

page: Alerts priority: low

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

pyronear/new-pyro-platform#298 · Opened Sep 16, 2026
"Translation" moved from start to end of json object in 2nd extract Open

bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

lingui/js-lingui#2671 · 1 comment · Opened Sep 15, 2026
Google Translate chunk reassembly uses space-join, which breaks CJK text Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

lynote-ai/humanize-text#54 · Opened Sep 15, 2026
Add missing Material UI locales for Czech and Swedish Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 92/100

kubernetes-sigs/headlamp#7673 · Opened Sep 15, 2026
i18n: several <option> elements and aria-labels are not wired through data-i18n (Send Key, TTS voice, Insights period, Kanban bulk status) Open

bug sprint-candidate ux

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

nesquena/hermes-webui#7582 · 2 comments · Opened Sep 15, 2026
Paywalls v2: `currencyLocale` falls back to an arbitrary storefront language, producing Arabic-Indic price digits (e.g. Spanish paywall + Israel storefront) Open

bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

RevenueCat/purchases-android#4237 · Opened Sep 14, 2026
A Devanagari sentence that already ends in "।" gets a second full stop: "है।." Open

area:dictation bug good first issue P2

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 92/100

uttrflow/uttrflow-swift#701 · 1 comment · Opened Sep 14, 2026
`SENSITIVITY_FILTER` fait l'inverse de ce qu'il dit faire Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100

PnX-SI/gn_module_permrequests#5 · 7 comments · Opened Sep 14, 2026
[i18n] "Pause" string is not localized in Turkish translation Open

bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 74/100

MetrolistGroup/Metrolist#4375 · 1 comment · 1 reaction · Opened Sep 13, 2026
flow-trigger-bundle: success toast has no text on Directus >= 11.7 (`run_flow_success` key was removed from core) Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 90/100

directus-labs/extensions#325 · Opened Sep 13, 2026
Empty reading list shows the raw translation token instead of the message Open

bug good first issue

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

codepath/ai301-calibration-externals#1 · Opened Sep 12, 2026
String "Submitted availabilities are not valid json: %(error)s." has JSON in lowercase Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 84/100

pretalx/pretalx#2783 · 1 comment · Opened Sep 12, 2026
False positive: "homeschool(ed)" isn't in the dictionary Open

bug false-positive harper-core linting

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100

Automattic/harper#4370 · 1 comment · 1 reaction · Opened Sep 12, 2026
units.csv: two Dutch entries duplicate an English unit Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

buildingSMART/bSDD#152 · Opened Sep 12, 2026
[BUG][UI-REWRITE]: Team role names are not translated in the manage members picker Open

bug ui-rewrite

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

IBM/mcp-context-forge#6796 · Opened Sep 11, 2026
[i18n-ta] Translating docs to Tamil Open

WIP

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

huggingface/transformers#48705 · 4 comments · Opened Sep 11, 2026
Allow partial translation dictionaries in addTranslation Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

muxinc/media-chrome#1314 · Opened Sep 10, 2026
Fix grammar and wording errors in i18n/en_US.yaml Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100

apache/answer#1606 · Opened Sep 10, 2026
[BUG] Storefront Next sends the i18next translation language as the SCAPI locale parameter Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

SalesforceCommerceCloud/storefront-next-template#24 · Opened Sep 10, 2026
ftm_locale cookie middleware uses raw string match, disagreeing with resolve_locale's normalization Open

repo:field-tm

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 86/100

hotosm/field-tm#3131 · 1 comment · Opened Sep 10, 2026
[Bug]: Settings search empty-state message is concatenated from translated fragments, breaking Korean and Chinese word order Open

os:macos

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 86/100

stablyai/orca#19691 · Opened Sep 9, 2026
A README in one more language Open

documentation good first issue

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

cgoinglove/thursday#18 · Opened Sep 9, 2026
Direct link to international (English) version Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100

khaosdoctor/dontquotetheai#52 · Opened Sep 8, 2026
Small undocumented breaking change on property meta Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 75/100

nuxt-modules/i18n#4149 · Opened Sep 7, 2026
Bug: `ConfigProvider` language test is coupled to translation completeness (empty locale resolves to `en`) Open

bug

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

suitenumerique/conversations#713 · Opened Sep 7, 2026
Ошибка Translation missing при входе Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100

hexlet-basics/hexlet-basics#786 · Opened Sep 7, 2026

Showing the newest 100

This page lists what was indexed most recently. Advanced filter has the whole inventory, narrowed by language, difficulty and how long a task takes.

Open advanced filter

Internationalization Good First Issues

What this list is like

Showing the newest 100

Get new issues in your inbox