Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

dm-best-practices.md: deployment table uses "1~N DM-worker nodes" without defining N

オープン 初心者向け
#23,744 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
1/5
見積もり時間
1時間未満
初心者へのやさしさ
92/100
issue の種類
ドキュメント
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
領域
documentation

調査の方向性

release-8.5 ブランチで dm/dm-best-practices.md を開き、デプロイ計画の推奨事項の表を見つけてください。N が upstream データソースの数であることを明確にし、その後、周囲の英語テキストと表で一貫した表現が使われていることを確認してください。日本語訳を変更せずにデプロイ範囲が曖昧でなくなれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

What is affected

dm/dm-best-practices.md (English source, release-8.5 branch and likely master), in the deployment-plan recommendation table:

Deploy 1~N DM-worker nodes according to the number of upstream data sources. Generally, 1 DM-worker node is recommended.

N is used but never defined anywhere in the surrounding text or table. A reader has no way to know what N refers to (e.g., "the number of upstream data sources" is stated as the basis for the count, but it's not explicitly tied back to the N symbol).

Suggested fix

Clarify what N represents, e.g.:

Deploy 1 to N DM-worker nodes, where N is the number of upstream data sources. Generally, 1 DM-worker node is recommended.

Context

Found while reviewing CodeRabbit feedback on a Japanese translation PR (pingcap/docs#23635) — the JA translation faithfully mirrors this same ambiguity from the EN source, so per this repo's translation convention the fix belongs here in the EN source, not in the JA-only PR.

主要言語
Python
スター
617
フォーク
724
平均マージ
2日 4時間
マージ済み PR（30日）
228

コントリビューションガイド

コントリビューションガイドを開く

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

pingcap/docs のほかの issue

pingcap/docs の issue をすべて見る

似ている issue

Python の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。