Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

[ko] Translate /team into Korean

オープン 初心者向け
  • 何か問題がありますか？
#879 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

メンテナーはふだん 11 日以内に返信

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
74/100
issue の種類
ドキュメント
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
技術スタック
markdown, react, typescript
領域
internationalization

調査の方向性

翻訳ガイドと apps/landing/src/app/ko/docs/overview/page.mdx の韓国語の概要を読み、apps/landing/src/app/(detail)/team/page.mdx と比較してください。apps/landing/src/app/ko/team/page.mdx に韓国語訳を追加し、メタデータを更新して、韓国語のレイアウトラッパーを使用してください。ページ全体が翻訳され、canonical が /ko/team になり、記載されているリンク、レイアウト、ビルドのチェックに合格したら完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

documentation good first issue help wanted
Goal

Provide the Korean version of /team at /ko/team. This issue covers only this page.

English source
Files to add or update
  • apps/landing/src/app/(detail)/team/page.ko.mdx
  • apps/landing/src/i18n/pages.ts
Work

Copy the English page.mdx to page.ko.mdx in the same directory and translate it. Preserve imports and JSX structure. Update the metadata title/description, canonical to /ko/team and language alternatives for the English and Korean URLs. Register /team in apps/landing/src/i18n/pages.ts with a lazy import of the translated page. Follow the existing /docs/overview entry. Reuse the English layout directly; no Korean directory or layout wrapper is needed. Use the existing team layout in the map entry.

Getting started

This is intended for a first-time contributor. Comment to claim this page before starting, and send one focused PR. Questions are welcome.

Prerequisite: #881. Wait for that infrastructure to merge before submitting the translation. Context: #584.

Read the translation guide and use the Korean overview at apps/landing/src/app/(detail)/docs/overview/page.ko.mdx as an example. English stays at the original URL; untranslated /ko URLs automatically redirect to their English page.

Acceptance checklist
  • Translate the complete assigned scope into natural Korean, including headings, prose, table descriptions and metadata.
  • Keep API/package names, code behavior, numeric data, external links and benchmark caveats unchanged. Explanatory code comments may be translated.
  • Preserve MDX imports and JSX structure. Fix relative imports when moving files; prefer @/ imports.
  • Keep internal links root-relative (for example /docs/installation); locale-aware navigation adds /ko automatically.
  • Verify both English and Korean URLs, mobile and desktop, links, tables and code blocks.
  • From the repository root run bun install and bun run build; from apps/landing run bun dev and bun run build. Run node script.js to refresh search data; translated pages are connected explicitly in src/i18n/pages.ts. Run the type, lint and i18n checks listed in the translation guide.
  • Register the translated page in src/i18n/pages.ts and verify that its /ko URL renders the translation instead of redirecting.
  • Keep the English copy unchanged. Do not translate other pages in this PR.
主要言語
Rust
スター
359
フォーク
31
平均マージ
8日 20時間
マージ済み PR（30日）
92

環境構築

このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

dev-five-git/devup-ui のほかの issue

dev-five-git/devup-ui の issue をすべて見る

似ている issue

Rust の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。