Feature Request: RTL (Arabic/Hebrew) input support in line editing
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 5/5
- 見積もり時間
- 1週間以上
- 初心者へのやさしさ
- 35/100
- issue の種類
- 機能追加
- 明瞭さ
- 説明が足りない
- 活発さ
- 静か
- 技術スタック
- csharp
調査の方向性
Start by reproducing Arabic and Hebrew input at the pwsh prompt in Windows Console Host, then examine PSReadLine's line-buffer rendering and cursor, cut, copy, and paste behavior. Done means RTL text displays in the correct reading order while editing, cursor movement respects RTL runs, and clipboard operations preserve the text.
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Feature Request: RTL Text Input Support (Arabic / Hebrew)
Problem
PSReadLine handles all interactive line editing in PowerShell. When an Arabic-speaking user types Arabic text at the pwsh prompt, the characters appear in reversed order because PSReadLine processes input strictly left-to-right. This makes it impossible to type Arabic naturally at the PowerShell prompt.
Expected Behavior
- Arabic (and other RTL) characters should appear in correct right-to-left reading order as the user types
- Cursor movement (
←/→) should respect text direction within RTL runs - Cut/copy/paste operations should preserve RTL text correctly
Current Behavior
Arabic letters are displayed in reversed order (LTR rendering of RTL text), making the input unreadable until submitted.
Environment
- Shell: PowerShell 7.x (
pwsh) — standalone, not inside Windows Terminal - Console host: Windows Console Host (
conhost.exe) - PSReadLine: 2.x
- OS: Windows 11
Suggested Approach
- Implement basic Unicode Bidirectional Algorithm (UAX #9) support in the line buffer rendering
- Detect RTL Unicode ranges (U+0600–U+06FF Arabic, U+0590–U+05FF Hebrew, etc.) and apply correct display order
- This is the highest-impact fix for RTL users since PSReadLine controls all prompt input
Impact
Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu speakers cannot type their native language at the PowerShell prompt. This affects a significant global developer community.
Also filed in PowerShell/PowerShell and microsoft/terminal repos for full coverage:
- 主要言語
- C#
- スター
- 4.4k
- フォーク
- 346
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
PowerShell/PSReadLine のほかの issue
-
Get-PSReadLineOption emits the ListView window-size warning, so prompt modules trigger it on every shell start対応中かも @thc1006 が 77 日前に担当しました。 オープンNeeds-Triage :mag:
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
PowerShell/PSReadLine#5205 ·
-
Needs-Triage :mag:
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
PowerShell/PSReadLine#5195 ·
-
Needs-Triage :mag:
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
PowerShell/PSReadLine#5121 ·
-
Needs-Triage :mag:
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 64/100
PowerShell/PSReadLine#5045 ·
-
Area-CommandHelp Issue-Enhancement
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 68/100
PowerShell/PSReadLine#3470 · リアクション 3 件 ·
PowerShell/PSReadLine の issue をすべて見る
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
GamaEdtech/gamatrain-back#977 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
area-templates triage:bot-seen triage:needs-human
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 75/100
microsoft/aspire#22356 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Needs-Triage
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 84/100
PowerShell/PowerShell#28432 · コメント 1 件 · リアクション 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
documentation
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
microsoft/aspire.dev#2184 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
area-controls-refreshview platform/ios s/triaged
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 74/100
dotnet/maui#40314 · リアクション 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信