Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Translation: Make it possible to translate errors, warnings, and other messages

Aperta
#112 0 commenti 1 reazione 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Idoneità per principianti
25/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Da chiarire
Stato di attività
Ferma
Stack tecnologico
r
Ambito
internationalization, localization

Direzione di ricerca

Inizia facendo un inventario delle chiamate R stop(msg) e warning(msg) e delle chiamate native error(msg) descritte nel task, quindi esamina come potools potrebbe generare po/R-{{package-name}}.pot. Definisci l’ambito dell’armonizzazione dei messaggi e della traduzione prima di modificare le chiamate, e considera il lavoro completo quando i messaggi richiesti possono essere estratti nel file POT e il supporto alle traduzioni della community è documentato.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Wish

Add support translation of error and warning messages.

Tasks

  1. Update all stop(msg) and warning(msg) calls to use stop(gettext(msg)) and warning(gettext(msg)), or possibly gettextf(fmtstr, ...) and ngettext(n, msg1, msg2)

  2. For native code, update all error(msg) to error(_(msg))

  3. Create a po/R-{{package-name}}.pot with msgid and msgstr entries

  4. Harmonize messages, if possible, to lower the number of unique messages that need translation

  5. Ask community for help to translate to other languages

References

The potools package looks like a useful tool, e.g. rstudio::globals(2021) talk on 'Making .pot-ery with R: Translations in R Packages' and upcoming useR! 2021 workshop.

Lingua principale
R
Stelle
299
Fork
11
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di futureverse/progressr

Tutte le issue di futureverse/progressr

Issue simili

Altre issue su R

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.