Issue 15647

Aperta
  • Qualcosa non va?
#16,698 1 commento 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
3/5
Tempo stimato
1-2 giorni
Idoneità per principianti
48/100
Tipo di issue
Bug
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
csharp
Ambito
desktop

Direzione di ricerca

Start by tracing how Subtitle Edit 5 handles Ctrl+V after focus returns from another application, then compare that behavior with Subtitle Edit 4's replacement of selected subtitle lines. Reproduce the workflow by selecting lines, copying translated text in another app, returning to Subtitle Edit, and pressing Ctrl+V; done means the selected lines are replaced without selecting them again.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Hi Nikolaj,

I wanted to follow up on the Ctrl+V issue I reported, as I noticed that Subtitle Edit 5.3.0 has now been released.

I was wondering whether you concluded that it would not be possible to make Ctrl+V work in SE5 as it does in SE4 when replacing selected subtitle lines after switching to another application.

As I explained before, I am not asking for a new feature or a different way of working. I simply want to be able to continue using the same workflow that has always worked reliably for me in SE4: select the subtitle lines, copy them, switch to another application to translate the text, copy the translation, return to Subtitle Edit and press Ctrl+V to replace the selected lines, without having to select them again.

In SE5, the lines remain highlighted, but Ctrl+V does not replace them as expected until I select them again. This adds an unnecessary step to a workflow I use constantly.

I understand that you have many other things to work on, and I appreciate all the improvements you have made to Subtitle Edit. I just wanted to know whether this behaviour is something that cannot be corrected, or whether there might still be a possibility of making it work as it does in SE4.

I believe this would be a valuable improvement to SE5, particularly for users who regularly translate subtitles using another application.

Thank you for your time and for all your work on Subtitle Edit.

Best regards,
Maria

Lingua principale
C#
Stelle
14.9k
Fork
1.4k
Merge medio
1h 4m
PR unite (30g)
642

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di SubtitleEdit/subtitleedit

Tutte le issue di SubtitleEdit/subtitleedit

Issue simili

Altre issue su C#

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.