Driverless PPD: Missing German localization for printer options and media sizes

Aperta
#95 1 commento 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 1 giorno

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
3/5
Tempo stimato
1-2 giorni
Idoneità per principianti
70/100
Tipo di issue
Bug
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
c
Ambito
localization

Direzione di ricerca

Start by tracing where libppd generates the driverless drvless.ppd and loads PPD localization resources. Use the de_DE.Translation mechanism and localized option entries from the issue as the expected behavior, and run cupstestppd to validate generated output. Done means German labels are available for printer options and media sizes and appear correctly in the CUPS web interface.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Description

I am using a Lexmark MX317dn printer with driverless IPP printing on Linux (CachyOS).

The PPD file generated for this printer contains the following information:

*PCFileName: "drvless.ppd"
*NickName: "Lexmark Printer, driverless, 2.1.1"
*LanguageVersion: English
*cupsLanguages: "en"

My system locale is set to de_DE.UTF-8, but many printer option labels and media size names are still displayed in English in the CUPS web interface.

Expected behavior

When the system locale is set to German (de_DE.UTF-8), the generated PPD should display German translations for printer options and media sizes wherever German translations are available.

This should include, for example:

English label | Expected German label -- | -- Media Size | Papierformat Media Source | Papierzufuhr Media Type | Medientyp Duplex | Beidseitiger Druck Color Model | Farbmodus Output Bin | Ausgabefach Print Quality | Druckqualität

Additional information

I created a modified version of the generated PPD file with German translations using the standard PPD localization mechanism (de_DE.Translation and localized option entries).

The modified PPD passed the cupstestppd validation successfully, and the translations were displayed correctly in the CUPS web interface.

This suggests that the PPD format and CUPS can handle the required German translations. The missing translations appear to be related to the generation of the driverless PPD or its language configuration.

I would like to contribute the German translations and help test a suitable fix.

Question: Is the driverless PPD generation handled by libppd, and would this be the appropriate place to fix the missing German localization? If not, could you point me to the correct component?

Lingua principale
C
Stelle
6
Fork
38
Merge medio
23h 9m
PR unite (30g)
16

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di OpenPrinting/libppd

Tutte le issue di OpenPrinting/libppd

Issue simili

Altre issue su C

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.