Driverless PPD: Missing German localization for printer options and media sizes

Ouverte
#95 1 commentaire 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Les mainteneurs répondent en général sous 1 jour

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
3/5
Temps estimé
1-2 jours
Accessibilité débutants
70/100
Type d'issue
Bug
Clarté
Plutôt claire
Activité
Active
Stack technique
c
Domaine
localization

Piste de recherche

Start by tracing where libppd generates the driverless drvless.ppd and loads PPD localization resources. Use the de_DE.Translation mechanism and localized option entries from the issue as the expected behavior, and run cupstestppd to validate generated output. Done means German labels are available for printer options and media sizes and appear correctly in the CUPS web interface.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

Description

I am using a Lexmark MX317dn printer with driverless IPP printing on Linux (CachyOS).

The PPD file generated for this printer contains the following information:

*PCFileName: "drvless.ppd"
*NickName: "Lexmark Printer, driverless, 2.1.1"
*LanguageVersion: English
*cupsLanguages: "en"

My system locale is set to de_DE.UTF-8, but many printer option labels and media size names are still displayed in English in the CUPS web interface.

Expected behavior

When the system locale is set to German (de_DE.UTF-8), the generated PPD should display German translations for printer options and media sizes wherever German translations are available.

This should include, for example:

English label | Expected German label -- | -- Media Size | Papierformat Media Source | Papierzufuhr Media Type | Medientyp Duplex | Beidseitiger Druck Color Model | Farbmodus Output Bin | Ausgabefach Print Quality | Druckqualität

Additional information

I created a modified version of the generated PPD file with German translations using the standard PPD localization mechanism (de_DE.Translation and localized option entries).

The modified PPD passed the cupstestppd validation successfully, and the translations were displayed correctly in the CUPS web interface.

This suggests that the PPD format and CUPS can handle the required German translations. The missing translations appear to be related to the generation of the driverless PPD or its language configuration.

I would like to contribute the German translations and help test a suitable fix.

Question: Is the driverless PPD generation handled by libppd, and would this be the appropriate place to fix the missing German localization? If not, could you point me to the correct component?

Langage dominant
C
Étoiles
6
Forks
38
Merge moyen
23 h 9 min
PR mergées (30 j)
16

Préparer son environnement

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de OpenPrinting/libppd

Toutes les issues de OpenPrinting/libppd

Issues similaires

Plus d'issues C

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.