Simplified Chinese GitHub Mobile article displays an untranslated English body

Offen Anfängerfreundlich

#45,949 erstellt am 18.9.2026 1 Kommentar 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit: 2/5
Geschätzter Aufwand: 1-2 Tage
Anfängerfreundlichkeit: 72/100

Issue-Typ: Dokumentation
Klarheit: Klar beschrieben
Aktivitätsstatus: Aktiv
Bereich: documentation, localization

Rechercherichtung

Öffne den betroffenen Einstiegspunkt unter https://docs.github.com/zh/get-started/using-github/github-mobile und vergleiche dessen Titel, Einleitung, Inhaltsverzeichnis und Text mit dem englischen Artikel. Finde die vereinfachte chinesische Quelle für diese Seite und übersetze den Inhalt, der mit „About GitHub Mobile“ beginnt, einschließlich der verbleibenden Abschnitte. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Überschriften und der Artikeltext unter dem Gebietsschema /zh/ auf vereinfachtem Chinesisch angezeigt werden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

localization

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/zh/get-started/using-github/github-mobile

What part(s) of the article would you like to see updated?

The Simplified Chinese version of the “GitHub Mobile” article has a translated title and introduction, but its table of contents and almost the entire article body are still displayed in English.

The untranslated content starts with “About GitHub Mobile” and continues through the remaining sections of the article.

Expected outcome: The article body and section headings should be displayed in Simplified Chinese, consistent with the selected /zh/ locale.

Additional information

The issue is consistently reproducible by opening the URL above with the Simplified Chinese locale selected. The page also displays the notice that some content may be machine- or AI-translated, but in this case the body does not appear to have been translated at all.

Vorherrschende Sprache: TypeScript
Sterne: 20.9k
Forks: 68.8k
Ø Merge: 13 Std. 43 Min.
Gemergte PRs (30 T.): 110

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Erste Schritte

Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus github/docs

Copilot CLI BYOK article lacks a third-party gateway example Offen

triage

Schwierigkeit 1/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 88/100

github/docs#46018 · Erstellt am 23.9.2026
Docs say a PR from a linked branch is "automatically linked" to the issue, but it is not when the PR targets a non-default branch Offen

builder persona

Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 82/100

github/docs#45948 · 2 Kommentare · Erstellt am 18.9.2026
[ja] Broken table rendering on "GitHub language support" Offen

content localization

Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 78/100

github/docs#45858 · 2 Kommentare · 1 Reaktion · Erstellt am 12.9.2026
Wrong translation in French version of the "Manually running a workflow" article Offen

content localization

Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 92/100

github/docs#45773 · 2 Kommentare · Erstellt am 06.9.2026
Dependabot - Private "Registries"/"Dependencies"/"Repositories" is misleading Offen

content dependabot needs SME

Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 82/100

github/docs#45681 · 6 Kommentare · Erstellt am 31.8.2026

Alle Issues in github/docs