Hacktoberfest 2026: die Issues, die Maintainer für den Oktober markiert haben – offen und einsteigerfreundlich. Hacktoberfest-Issues durchsuchen

Review: scipy.md

Offen
  • Stimmt etwas nicht?
#55 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Maintainer antworten meist innerhalb von 4 Tagen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Anfängerfreundlichkeit
35/100
Issue-Typ
Dokumentation
Klarheit
Klar beschrieben
Aktivitätsstatus
Aktiv
Tech-Stack
python
Bereich
documentation, localization

Rechercherichtung

Überprüfe lectures/scipy.md auf Französisch anhand der verlinkten englischen Quelle. Prüfe Bedeutung, technische Begriffe, terminologische Konsistenz, akademisches Französisch und Code-Kommentare und ignoriere dabei die aufgeführten Hinweise zu Abständen und Überschriften. Erledigt, wenn ein Korrektur-PR, das diese Datei betrifft, gemergt wurde oder der Reviewer bestätigt, dass keine Änderungen erforderlich sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

audit maintenance

Native-speaker review of lectures/scipy.md — SciPy — for the French edition, by Emile.
English source lectures/scipy.md · published page
French draft the pull request that names and closes this issue, opened by Matt when this lecture's round starts (with a preview link)

How the round works. When you are ready for this lecture, Matt drafts it afresh from the current English with the current release of the translation engine and opens one pull request, which replaces the lecture's French on main. Review the whole lecture there, reading it in the preview: put a suggestion block on any line you would change, commit a larger change to the pull request's branch, or list your corrections, numbered, in a review comment, as in your earlier pull requests. When your review is complete, approve the pull request and mention @mmcky in the summary. Matt then applies your suggestions with you credited as co-author, updates the engine from your review before the next lecture is drafted, and merges the pull request, which closes this issue. How a review round works has the details. There is no deadline.

What matters most: meaning errors; terms that disagree with the French glossary or with your earlier rulings (listed on #82 under "What stays the same", and on #42); French that reads unnaturally (academic register); code comments and docstrings (the rule is on #88). Please skip the spacing before : ; ! ?, which is set automatically, and the translation: block at the top of the file. An error in the English goes upstream: open an issue in QuantEcon/lecture-python-programming, link it in a comment on the line, and leave the translation matching the English as it stands; your review goes ahead without waiting for the fix.

Done when

  • Emile's review of this lecture is complete
  • Matt has applied the review, updated the engine and merged the pull request, which closes this issue
Vorherrschende Sprache
Python
Sterne
0
Forks
1
Ø Merge
5 T. 9 Std.
Gemergte PRs (30 T.)
3

Entwicklungsumgebung

Dieses Projekt bietet weder Dev-Container noch Dockerfile noch Beitragsleitfaden – die Einrichtung liegt bei Ihnen. Beginnen Sie mit der README; die allgemeinen Schritte stehen in unserem Leitfaden für den ersten Beitrag.

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus QuantEcon/lecture-python-programming.fr

Alle Issues in QuantEcon/lecture-python-programming.fr

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu Python

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.