Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

Review: scipy.md

Aberta
  • Algo errado?
#55 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Mantenedores costumam responder em até 4 dias

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Avaliação

Dificuldade
2/5
Tempo estimado
1-3 horas
Facilidade para iniciantes
35/100
Tipo de issue
Documentação
Clareza
Claramente especificada
Status de atividade
Ativa
Stack de tecnologia
python
Domínio
documentation, localization

Direção de pesquisa

Revise lectures/scipy.md em francês comparando-o com a fonte em inglês vinculada. Verifique o significado, os termos técnicos, a consistência da terminologia, o francês acadêmico e os comentários do código, ignorando as questões de espaçamento e cabeçalhos listadas. O trabalho estará concluído quando um PR de correção que altere este arquivo for mesclado ou quando o revisor confirmar que nenhuma alteração é necessária.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Descrição

audit maintenance

Native-speaker review of lectures/scipy.md — SciPy — for the French edition, by Emile.
English source lectures/scipy.md · published page
French draft the pull request that names and closes this issue, opened by Matt when this lecture's round starts (with a preview link)

How the round works. When you are ready for this lecture, Matt drafts it afresh from the current English with the current release of the translation engine and opens one pull request, which replaces the lecture's French on main. Review the whole lecture there, reading it in the preview: put a suggestion block on any line you would change, commit a larger change to the pull request's branch, or list your corrections, numbered, in a review comment, as in your earlier pull requests. When your review is complete, approve the pull request and mention @mmcky in the summary. Matt then applies your suggestions with you credited as co-author, updates the engine from your review before the next lecture is drafted, and merges the pull request, which closes this issue. How a review round works has the details. There is no deadline.

What matters most: meaning errors; terms that disagree with the French glossary or with your earlier rulings (listed on #82 under "What stays the same", and on #42); French that reads unnaturally (academic register); code comments and docstrings (the rule is on #88). Please skip the spacing before : ; ! ?, which is set automatically, and the translation: block at the top of the file. An error in the English goes upstream: open an issue in QuantEcon/lecture-python-programming, link it in a comment on the line, and leave the translation matching the English as it stands; your review goes ahead without waiting for the fix.

Done when

  • Emile's review of this lecture is complete
  • Matt has applied the review, updated the engine and merged the pull request, which closes this issue
Linguagem predominante
Python
Estrelas
0
Forks
1
Merge médio
5d 9h
PRs com merge (30d)
3

Preparar o ambiente

Este projeto não oferece contêiner de desenvolvimento, Dockerfile nem guia de contribuição, então a configuração fica por sua conta: comece pelo README e veja nosso guia da primeira contribuição para os passos gerais.

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de QuantEcon/lecture-python-programming.fr

Todas as issues de QuantEcon/lecture-python-programming.fr

Issues semelhantes

Mais issues de Python

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.