The french "rue" gets an accent in spanish.

Open
  • Is something wrong?
#16,378 4 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Newbie friendliness
55/100
Issue type
Bug
Clarity
Mostly clear
Activity status
Active
Tech stack
csharp
Domain
internationalization

Research direction

The report identifies Spanish spellchecking and the names list as the attempted workaround, but names no source file or test. Start by locating the Spanish dictionary and the code that applies accent corrections, then reproduce the issue with “En la rue Malebranche.” Done means “rue” is no longer incorrectly accented in this Spanish sentence while spelling suggestions still work.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

I thought if I added rue to the spanish dictionary i would get rid of this false correction.
I did add it to names list

Image

Vive en un hotel asqueroso.
En la rue Malebranche.

Image
Dominant language
C#
Stars
14.8k
Forks
1.4k
Avg merge
1h 1m
Merged PRs (30d)
668

Getting set up

This project ships no dev container, Dockerfile or contributing guide, so setting up is up to you: start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from SubtitleEdit/subtitleedit

All issues in SubtitleEdit/subtitleedit

Similar issues

More C# issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.