15集2:36秒字幕翻译不够准确

Open
#26 6 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
1/5
Estimated time
Under an hour
Newbie friendliness
45/100
Issue type
Documentation
Clarity
Clearly specified
Activity status
Stale

Research direction

Open the linked blame view for (%E5%AD%97%E5%B9%95)%E5%85%A840%E9%9B%86%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%96%87%E6%9C%AC/15. 阿兰·图灵-Alan Turing.ass.txt and inspect line 143. Compare the English subtitle with the Chinese translation, then update the translation to express that the string is a sequence of ones ending in zero; done means the subtitle accurately reflects that meaning.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

https://github.com/1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese/blame/9db1a3e0c5ae81a915ed5c2c1977c03261cf71a0/(%E5%AD%97%E5%B9%95)%E5%85%A840%E9%9B%86%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%96%87%E6%9C%AC/15.%20%E9%98%BF%E5%85%B0%C2%B7%E5%9B%BE%E7%81%B5-Alan%20Turing.ass.txt#L143

a Turing Machine that reads a string of ones ending in a zero
让图灵机读一个以零结尾的字符串

这里的字符串是“以零结尾的一串连续的数字一”,不是别的字符串。

Dominant language
JavaScript
Stars
10.9k
Forks
1.6k
PR merge metrics
No merged PRs in 30d

Getting set up

This project ships no dev container, Dockerfile or contributing guide, so setting up is up to you: start from its README, and see our first-contribution guide for the general steps.

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from 1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese

All issues in 1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese

Similar issues

More JavaScript issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.