Mark machine translations as "Needs Review"
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 4/5
- 预计耗时
- 3-5 天
- 新手友好度
- 48/100
- Issue 类型
- 功能
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 活跃度
- 冷清
- 技术栈
- csharp
- 领域
- localization
调研方向
首先定位机器翻译工作流及其配置入口，然后追踪 TranslationState 和现有的文本前缀行为是如何处理的。确认 XLIFF 导入/导出如何使用该状态。完成标准是：可选设置能够将机器翻译的条目标记为 NeedsReview，同时保留现有的基于前缀的工作流和向后兼容性。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Feature Request: Mark machine translations as "Needs Review"
Background
ResXManager already supports TranslationState with the values:
NewNeedsReviewApproved
This state is already persisted and used throughout the application (including XLIFF import/export).
Currently, machine translations can optionally be prefixed (for example #TODO#_) potentially to indicate that they require human review.
Problem
Using a text prefix makes it difficult to generate a clean review package for translators because the workflow becomes:
- Machine translate
- Export
- Remove the prefix
- Filter only prefixed entries
- Remove already-reviewed entries
This mixes workflow state with the actual translation text.
Proposal
Add an optional configuration setting:
Mark machine translations as "Needs Review"
When enabled, machine-translated entries would have their TranslationState set to NeedsReview instead of relying solely on a text prefix.
This would allow users to filter/export entries requiring review using the existing translation state infrastructure while remaining fully backward compatible with the current prefix-based workflow.
I'd be happy to implement this if the approach aligns with the project's direction.
- 主要语言
- C#
- 星标
- 1.5k
- 派生
- 251
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
环境准备
这个项目没有提供开发容器、Dockerfile 或贡献指南，环境需要你自己搭建：先看它的 README，通用步骤见我们的新手贡献指南。
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
dotnet/ResXResourceManager 的其他 Issue
-
Feature request Up for grabs
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 68/100
dotnet/ResXResourceManager#777 ·
-
Feature request Up for grabs
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 68/100
dotnet/ResXResourceManager#778 ·
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 35/100
dotnet/ResXResourceManager#758 · 5 条评论 ·
-
Feature request Up for grabs
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 55/100
dotnet/ResXResourceManager#747 · 3 条评论 ·
-
Feature request Up for grabs
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 50/100
dotnet/ResXResourceManager#737 · 3 条评论 ·
查看 dotnet/ResXResourceManager 的全部 Issue
相似的 Issue
-
agentic-workflows automated testing
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
Azure-Samples/Legacy-Modernization-Agents#194 ·
维护者通常 1 天内回复
-
area-encryption area-security p1-recommended technical-debt
难度 2/5 1 小时以内 新手友好度 85/100
维护者通常 1 天内回复
-
bug flaky small
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
hexide-io/HexIDE#1906 · 1 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 82/100
维护者通常 1 天内回复
-
area: build good first issue help wanted
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100