Translation sync failed for PR #1121 (zh-cn)

未关闭
#1,122 0 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看

维护者通常 1 天内回复

还没有人认领这个 Issue。

评估

难度
4/5
预计耗时
3-5 天
新手友好度
48/100
Issue 类型
缺陷
描述清晰度
基本清楚
活跃度
活跃
技术栈
python
领域
tooling

调研方向

Start by reading the translation sync failure report for PR #1121 and the structural parity checks for the three named lecture files: lectures/exchange_rate_learning.md, lectures/genetic_classifier.md, and lectures/learning_approximation.md. Compare the reported directive counts, directive names and arguments, and missing anchors between each source and its zh-cn output to find where structure diverges. Done means the sync passes for all three files; comment \translate-resync on PR #1121 to retry.

由索引模型根据 Issue 内容生成。

描述

translation-sync-failure
Translation sync failure

Source PR: #1121
Target repo: QuantEcon/lecture-python.zh-cn
Target language: zh-cn

Errors
  • Error processing lectures/exchange_rate_learning.md: Error: structural parity check failed for lectures/exchange_rate_learning.md:
    • directive count differs: source has 55, output has 50 — a wholesale mismatch usually means the document was re-fenced or truncated
    • directive #21 name changed: source line 791 has {code-cell}, output line 598 has {exercise-start}
    • directive #22 name changed: source line 822 has {code-cell}, output line 618 has {exercise-end}
    • directive #23 name changed: source line 847 has {code-cell}, output line 621 has {solution-start}
    • directive #26 name changed: source line 1057 has {exercise-start}, output line 670 has {solution-end}
    • directive #27 name changed: source line 1076 has {exercise-end}, output line 673 has {exercise-start}
    • directive #28 name changed: source line 1079 has {solution-start}, output line 690 has {exercise-end}
    • directive #29 name changed: source line 1085 has {code-cell}, output line 693 has {solution-start}
    • directive #34 {solution-start} argument changed: source line 1159 has "xr_ex2", output line 762 has "xr_ex3" — structural arguments are never translated
    • directive #36 name changed: source line 1215 has {solution-end}, output line 785 has {code-cell}
    • directive #37 name changed: source line 1218 has {exercise-start}, output line 801 has {solution-end}
    • directive #38 name changed: source line 1234 has {exercise-end}, output line 804 has {exercise-start}
    • directive #39 name changed: source line 1237 has {solution-start}, output line 833 has {exercise-end}
    • directive #40 name changed: source line 1243 has {code-cell}, output line 836 has {solution-start}
    • directive #42 name changed: source line 1279 has {solution-end}, output line 900 has {code-cell}
    • directive #43 name changed: source line 1282 has {exercise-start}, output line 936 has {code-cell}
    • directive #44 name changed: source line 1311 has {exercise-end}, output line 948 has {solution-end}
    • directive #45 name changed: source line 1314 has {solution-start}, output line 951 has {exercise-start}
    • directive #46 name changed: source line 1320 has {code-cell}, output line 972 has {exercise-end}
    • directive #47 name changed: source line 1380 has {code-cell}, output line 975 has {solution-start}
    • directive #49 name changed: source line 1433 has {solution-end}, output line 1010 has {code-cell}
    • directive #50 name changed: source line 1436 has {exercise-start}, output line 1041 has {solution-end}
    • target anchors diverge — missing from output: (xr_dead_hand)=, (xr_ghost)=, (xr_ga)=
  • Error processing lectures/genetic_classifier.md: Error: structural parity check failed for lectures/genetic_classifier.md:
    • directive count differs: source has 51, output has 47 — a wholesale mismatch usually means the document was re-fenced or truncated
    • directive #20 name changed: source line 791 has {code-cell}, output line 624 has {exercise-start}
    • directive #21 name changed: source line 890 has {code-cell}, output line 642 has {exercise-end}
    • directive #22 name changed: source line 930 has {code-cell}, output line 645 has {solution-start}
    • directive #24 name changed: source line 1194 has {exercise-start}, output line 707 has {code-cell}
    • directive #25 name changed: source line 1216 has {exercise-end}, output line 766 has {solution-end}
    • directive #26 name changed: source line 1219 has {solution-start}, output line 769 has {exercise-start}
    • directive #27 name changed: source line 1225 has {code-cell}, output line 787 has {exercise-end}
    • directive #28 name changed: source line 1287 has {code-cell}, output line 790 has {solution-start}
    • directive #29 name changed: source line 1357 has {solution-end}, output line 796 has {code-cell}
    • directive #30 name changed: source line 1360 has {exercise-start}, output line 839 has {solution-end}
    • directive #31 name changed: source line 1383 has {exercise-end}, output line 842 has {exercise-start}
    • directive #32 name changed: source line 1386 has {solution-start}, output line 862 has {exercise-end}
    • directive #33 name changed: source line 1392 has {code-cell}, output line 865 has {solution-start}
    • directive #34 name changed: source line 1442 has {solution-end}, output line 871 has {code-cell}
    • directive #35 name changed: source line 1445 has {exercise-start}, output line 915 has {code-cell}
    • directive #36 name changed: source line 1469 has {exercise-end}, output line 941 has {solution-end}
    • directive #37 name changed: source line 1472 has {solution-start}, output line 944 has {exercise-start}
    • directive #38 name changed: source line 1478 has {code-cell}, output line 972 has {exercise-end}
    • directive #39 name changed: source line 1525 has {code-cell}, output line 975 has {solution-start}
    • directive #40 name changed: source line 1558 has {solution-end}, output line 981 has {code-cell}
    • directive #41 name changed: source line 1561 has {exercise-start}, output line 1021 has {code-cell}
    • directive #42 name changed: source line 1600 has {exercise-end}, output line 1072 has {solution-end}
    • directive #43 name changed: source line 1603 has {solution-start}, output line 1075 has {exercise-start}
    • directive #44 name changed: source line 1609 has {code-cell}, output line 1091 has {exercise-end}
    • directive #45 name changed: source line 1649 has {code-cell}, output line 1094 has {solution-start}
    • directive #46 name changed: source line 1711 has {solution-end}, output line 1100 has {code-cell}
    • directive #47 name changed: source line 1714 has {exercise-start}, output line 1153 has {solution-end}
    • target anchors diverge — missing from output: (gc_ga)=, (gc_classifier)=, (gc_bandit)=, (gc_bucket_brigade)=, (gc_evolutionary)=
  • Error processing lectures/learning_approximation.md: Error: structural parity check failed for lectures/learning_approximation.md:
    • directive count differs: source has 52, output has 47 — a wholesale mismatch usually means the document was re-fenced or truncated
    • directive #15 name changed: source line 493 has {code-cell}, output line 374 has {note}
    • directive #16 name changed: source line 516 has {note}, output line 394 has {math}
    • directive #17 name changed: source line 545 has {math}, output line 409 has {code-cell}
    • directive #21 name changed: source line 714 has {math}, output line 598 has {exercise-start}
    • directive #22 name changed: source line 741 has {code-cell}, output line 615 has {exercise-end}
    • directive #23 name changed: source line 822 has {math}, output line 618 has {solution-start}
    • directive #25 name changed: source line 899 has {code-cell}, output line 662 has {solution-end}
    • directive #28 {solution-start} argument changed: source line 1013 has "lae_ex1", output line 688 has "lae_ex2" — structural arguments are never translated
    • directive #33 {solution-start} argument changed: source line 1094 has "lae_ex2", output line 765 has "lae_ex3" — structural arguments are never translated
    • directive #35 name changed: source line 1158 has {solution-end}, output line 794 has {code-cell}
    • directive #36 name changed: source line 1161 has {exercise-start}, output line 835 has {solution-end}
    • directive #37 name changed: source line 1181 has {exercise-end}, output line 838 has {exercise-start}
    • directive #38 name changed: source line 1184 has {solution-start}, output line 857 has {exercise-end}
    • directive #39 name changed: source line 1188 has {code-cell}, output line 860 has {solution-start}
    • directive #41 name changed: source line 1264 has {solution-end}, output line 894 has {code-cell}
    • directive #42 name changed: source line 1267 has {exercise-start}, output line 920 has {solution-end}
    • directive #43 name changed: source line 1293 has {exercise-end}, output line 923 has {exercise-start}
    • directive #44 name changed: source line 1296 has {solution-start}, output line 932 has {exercise-end}
    • directive #45 name changed: source line 1302 has {code-cell}, output line 935 has {solution-start}
    • target anchors diverge — missing from output: (lae_pea)=, (lae_kernel)=
Recovery

Once the issue is resolved, comment \translate-resync on PR #1121 to retry.

主要语言
TeX
星标
135
派生
64
平均合并
9 小时 17 分钟
30 天内合并 PR
15

环境准备

这个项目没有提供开发容器、Dockerfile 或贡献指南,环境需要你自己搭建:先看它的 README,通用步骤见我们的新手贡献指南。

从这里开始

  1. 先读完整个 Issue,再读项目的贡献指南。
  2. 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
  3. Fork 仓库,在一个分支上完成修改。
  4. 提交 Pull Request,并在描述里引用这个 Issue 编号。

QuantEcon/lecture-python.myst 的其他 Issue

查看 QuantEcon/lecture-python.myst 的全部 Issue

相似的 Issue

更多 DevTools Issue

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。