Hacktoberfest 2026：维护者为十月标记出来的 issue，仍然开放、适合新手。 浏览 Hacktoberfest issue

String 5586

未关闭 适合新手
  • 哪里不对？
#3,557 0 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看

维护者通常 1 天内回复

@tupaschoal 已经在做这个了。

开始于 2026年10月5日。

  • #3563 来自 @tupaschoal —— 未关闭

评估

难度
1/5
预计耗时
1 小时以内
新手友好度
70/100
Issue 类型
文档
描述清晰度
描述清楚
活跃度
活跃
领域
localization

调研方向

定位未勾选语言的翻译文件（OpenRCT2 将它们保存为 data/language/.txt，并由这个本地化仓库镜像），并更新 STR_5586 和 STR_5587，使其与 issue 中已显示的 en-US 措辞一致。选择一个未勾选的 locale，翻译这两行，并不要改动其他语言。完成意味着这些字符串出现在该 locale 的文件中，并且在 pull request 中勾选了对应的复选框。

由索引模型根据 Issue 内容生成。

描述

changed field

Updated strings on PR OpenRCT2/OpenRCT2#27110.

STR_5586    :Automatically open and close shops and stalls
STR_5587    :Shops and stalls will be automatically opened after building them, and automatically closed before construction.

Updated in:

  • ar-EG
  • ca-ES
  • cs-CZ
  • da-DK
  • de-DE
  • en-US
  • eo-ZZ
  • es-ES
  • fi-FI
  • fr-FR
  • gl-ES
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • ko-KR
  • nb-NO
  • nl-NL
  • pl-PL
  • pt-BR
  • ru-RU
  • sv-SE
  • tr-TR
  • uk-UA
  • vi-VN
  • zh-CN
  • zh-TW

Notification when new strings arrive:
@OmarAglan @J0anJosep @tygrysek90 @LPSGizmo @Wuzzy2 @tellovishous @dimateos @Davis-3450 @rmnvgr @ninjum @LucaRed @telk5093 @Gymnasiast @arekdurlik @Tupaschoal @andOlga @mrmagic2020 @daihakken

主要语言
没有语言数据
星标
72
派生
212
平均合并
17 小时 44 分钟
30 天内合并 PR
21

环境准备

  • 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
  • 有 Pull Request 模板
  • 没有贡献指南

从这里开始

  1. 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
  2. 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
  3. Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
  4. 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。

OpenRCT2/Localisation 的其他 Issue

查看 OpenRCT2/Localisation 的全部 Issue

相似的 Issue

更多 Localization Issue

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。