Hacktoberfest 2026: những issue maintainer đã đánh dấu cho tháng Mười, đang mở và phù hợp người mới. Xem issue Hacktoberfest

intent: notify languageFrom localizes only the attached print - the mail's subject/body and its multilingual placeholders ({escalation.wording}) stay in the default language

Đang mở
  • Có gì không ổn?
#7,906 0 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Maintainer thường phản hồi trong vòng 1 ngày

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
4/5
Thời gian dự kiến
3-5 ngày
Mức phù hợp với người mới
48/100
Loại issue
Tính năng
Độ rõ ràng
Khá rõ ràng
Mức độ hoạt động
Sôi nổi
Công nghệ
java
Lĩnh vực
internationalization

Hướng nghiên cứu

Start by reading NotificationIntent and the notify handling that generates OverdueInvoiceRemindersJob; the issue identifies these as the entry points but gives no file paths or tests. Trace how language and languageFrom reach attached-print rendering, then inspect how multilingual _LANG overlays are read. Done means the whole mail uses the selected language for placeholders and translated subject/body text, with the stated fallbacks.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

What happens

A notify: block with languageFrom: (e.g. a dunning schedule, languageFrom: Language.code) renders the attached print in the record's language, but the mail around it does not follow:

  • the authored subject: / body: text is emitted as a Java string literal in the generated job (OverdueInvoiceRemindersJob), with no i18n key, so it is always the intent's (English) text;
  • a placeholder that reads a multilingual row - {escalation.wording} / {escalation.name} of an escalate: ladder over a multilingual: true setting, or {SentMethod.name}-style hops - is read through the repository in the job's default locale, so the <ENTITY>_LANG overlay (which the seed already fills, e.g. SALES_INVOICES_REMINDER_LEVEL_LANG.Wording) is never applied.

Result (BusinessIntents base-sales-invoices#72, 14.88.0 and 14.90.0): a Bulgarian customer receives an English dunning sentence around a Bulgarian invoice PDF, although the Bulgarian wording is in the database.

Ask

When languageFrom: (or language:) is declared on a notify, resolve the WHOLE mail in that language:

  1. the multilingual placeholders ({escalation.*}, {<relation>.name} over a multilingual target) read the overlay row for that language, falling back to the base row;
  2. the authored subject/body get an i18n key (like checks.* messages do) so a module can ship i18n/bg-BG text for them, falling back to the authored text.

NotificationIntent has no knob for this on v14.88.0 or v14.90.0 (language/languageFrom are documented as the attach render language only).

Filed from BusinessIntents base-sales-invoices#72 (pre-train wave 2026-10-17). The module side is ready: the bg wording is seeded into the _LANG table.

Ngôn ngữ chính
Java
Star
278
Fork
97
Merge trung bình
17 giờ 19 phút
Pull request đã merge (30 ngày)
261

Chuẩn bị môi trường

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của eclipse-dirigible/dirigible

Tất cả issue của eclipse-dirigible/dirigible

Issue tương tự

Thêm issue về Java

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.