Hacktoberfest 2026: những issue maintainer đã đánh dấu cho tháng Mười, đang mở và phù hợp người mới. Xem issue Hacktoberfest

Fix grammar and wording errors in i18n/en_US.yaml

Đang mở Phù hợp với người mới
  • Có gì không ổn?
#1,606 1 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Maintainer thường phản hồi trong vòng 2 ngày

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
2/5
Thời gian dự kiến
1-3 giờ
Mức phù hợp với người mới
88/100
Loại issue
Lỗi
Độ rõ ràng
Đặc tả rõ ràng
Mức độ hoạt động
Sôi nổi
Lĩnh vực
content, internationalization

Hướng nghiên cứu

Mở i18n/en_US.yaml từ nhánh main hiện tại và xem xét 43 chuỗi hướng đến người dùng được liệt kê, sử dụng crowdin.yml để xác nhận đây là locale nguồn. Giữ nguyên mọi khóa bản dịch và placeholder nội suy trong khi chỉnh sửa câu chữ. Xác thực rằng tệp vẫn là YAML hợp lệ và các khóa cùng placeholder không thay đổi.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

Description

Several user-facing English strings in i18n/en_US.yaml contain
spelling, grammar, word-form, or terminology errors.

The file is configured as the source locale in crowdin.yml, so these
issues affect both the default English interface and the source text
provided to translators.

I checked the current main branch and searched the existing issues and
pull requests, but did not find an issue dedicated to this cleanup.

Steps to verify

  1. Open i18n/en_US.yaml from the current main branch.
  2. Locate the strings listed below.
  3. Observe the spelling and grammatical errors in the displayed text.

Examples:

Answer do not found.
Comment are not allowed to edit.
Email verified URL has expired, please resend the email.
Recommend tag is not exist.
The from name cannot be a email address.
Email already existes.
Are you sure you wish to pinned globally?
Received a up vote.
Login failed, please allow this app to access your email information before try again.

Expected behavior

User-facing English text should use correct spelling, grammar, and
consistent terminology.

For example:

Answer not found.
This comment cannot be edited.
The email verification URL has expired. Please resend the email.
Recommended tag does not exist.
The email sender name cannot be an email address.
Email already exists.
Are you sure you want to pin this post globally?
Received an upvote.
Login failed. Please allow this app to access your email information before trying again.

Proposed changes

Correct the affected English copy in i18n/en_US.yaml, including:

  • backend error messages;
  • moderation reason descriptions;
  • badge descriptions;
  • form validation messages;
  • other user-facing UI messages.

The proposed cleanup currently covers 43 strings.

The change will not:

  • rename, add, or remove translation keys;
  • change interpolation placeholders;
  • modify application behavior;
  • directly modify translated locale files.

Validation

The updated file will be checked to ensure that:

  • it remains valid YAML;
  • no translation keys are added or removed;
  • all interpolation placeholders are preserved.

I would like to work on this and submit a pull request.

Ngôn ngữ chính
Go
Star
15.7k
Fork
1.4k
Merge trung bình
2 ngày 4 giờ
Pull request đã merge (30 ngày)
5

Chuẩn bị môi trường

  • Có Dockerfile hoặc tệp Docker Compose
  • Có mẫu pull request
  • Không có hướng dẫn đóng góp

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của apache/answer

Tất cả issue của apache/answer

Issue tương tự

Thêm issue về Go

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.