Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

Fix grammar and wording errors in i18n/en_US.yaml

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#1,606 1 comentario 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Los mantenedores suelen responder en 2 días

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
88/100
Tipo de issue
Error
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Área
content, internationalization

Línea de trabajo

Abre i18n/en_US.yaml de la rama main actual y revisa las 43 cadenas visibles para el usuario que aparecen en la lista, usando crowdin.yml para confirmar que es la configuración regional de origen. Conserva todas las claves de traducción y los marcadores de posición de interpolación mientras corriges la redacción. Valida que el archivo siga siendo YAML válido y que las claves y los marcadores de posición no hayan cambiado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

Description

Several user-facing English strings in i18n/en_US.yaml contain
spelling, grammar, word-form, or terminology errors.

The file is configured as the source locale in crowdin.yml, so these
issues affect both the default English interface and the source text
provided to translators.

I checked the current main branch and searched the existing issues and
pull requests, but did not find an issue dedicated to this cleanup.

Steps to verify

  1. Open i18n/en_US.yaml from the current main branch.
  2. Locate the strings listed below.
  3. Observe the spelling and grammatical errors in the displayed text.

Examples:

Answer do not found.
Comment are not allowed to edit.
Email verified URL has expired, please resend the email.
Recommend tag is not exist.
The from name cannot be a email address.
Email already existes.
Are you sure you wish to pinned globally?
Received a up vote.
Login failed, please allow this app to access your email information before try again.

Expected behavior

User-facing English text should use correct spelling, grammar, and
consistent terminology.

For example:

Answer not found.
This comment cannot be edited.
The email verification URL has expired. Please resend the email.
Recommended tag does not exist.
The email sender name cannot be an email address.
Email already exists.
Are you sure you want to pin this post globally?
Received an upvote.
Login failed. Please allow this app to access your email information before trying again.

Proposed changes

Correct the affected English copy in i18n/en_US.yaml, including:

  • backend error messages;
  • moderation reason descriptions;
  • badge descriptions;
  • form validation messages;
  • other user-facing UI messages.

The proposed cleanup currently covers 43 strings.

The change will not:

  • rename, add, or remove translation keys;
  • change interpolation placeholders;
  • modify application behavior;
  • directly modify translated locale files.

Validation

The updated file will be checked to ensure that:

  • it remains valid YAML;
  • no translation keys are added or removed;
  • all interpolation placeholders are preserved.

I would like to work on this and submit a pull request.

Lenguaje dominante
Go
Estrellas
15.7k
Forks
1.4k
Merge medio
2 d 4 h
PR fusionados (30 d)
5

Preparar el entorno

Aún no hemos revisado los archivos de configuración de este proyecto. Empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de apache/answer

Todos los issues de apache/answer

Issues similares

Más issues de Go

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.