Unified account interface not translated into Simplified Chinese

Open Beginner friendly
#11,936 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 3 days

@xuenhua is already working on this.

Since Nov 15, 2026.

Assessment

Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Newbie friendliness
62/100
Issue type
Bug
Clarity
Mostly clear
Activity status
Active
Tech stack
android, kotlin

Research direction

Start by comparing the Unified account’s folder names, such as Outbox and Drafts, with the Simplified Chinese translations used elsewhere in the app. Find the relevant Android string resources and check whether those labels are missing or not applied to Unified accounts. Done means those folder names display in Simplified Chinese when that interface is selected.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

unconfirmed
Checklist
  • I have used the search function to see if someone else has already submitted the same bug report.
  • I will describe the problem with as much detail as possible.
App

Thunderbird for Android

App version

27.0

Where did you get the app from?

None

Android version

12

Device model

No response

Steps to reproduce
  1. Open the app
  2. set ui to Simplified Chinese
  3. select unifiey account
  4. Such as outbox draft etc does not be translated to Chinese.
Expected behavior

The UI displays normally in Simplified Chinese

Actual behavior

The UI displays normally in Simplified Chinese

1 2 3 4 t12
Logs

No response

Dominant language
Kotlin
Stars
14.2k
Forks
2.9k
Avg merge
3d 8h
Merged PRs (30d)
79

Getting set up

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from thunderbird/thunderbird-android

All issues in thunderbird/thunderbird-android

Similar issues

More Kotlin issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.