[UI Bug] Chinese localization error: "Yes/No" dialog buttons both display as "否"
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Newbie friendliness
- 85/100
- Issue type
- Bug
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- python
- Domain
- desktop, localization
Research direction
Start with the Chinese locale files zh_CN.po and zh_CN.mo, checking the msgid "Yes" mapping used by the workspace reload confirmation dialog. Correct the translation, regenerate the compiled .mo file, and reproduce the external test-file modification workflow in RIDE to verify the buttons display "是" and "否".
Written by the indexing model from the issue text.
Description
Environment
- OS: [Windows 11]
- Python Version: [3.8.0]
- RIDE Version: [v2.2.2]
- wxPython Version: [4.2.2]
Issue Description
When a workspace modification is detected and the reload confirmation dialog appears, both the "Yes" and "No" buttons incorrectly display as "否" in the Chinese locale. This causes confusion for users.
Steps to Reproduce
- Open RIDE and load a project.
- Modify a test file externally (e.g., using Notepad or PyCharm).
- Switch back to RIDE. The reload confirmation dialog pops up.
- Observe the button labels: both show "否".
Expected Behavior
The left button should display "是" (Yes), and the right button should display "否" (No).
Actual Behavior
Both buttons display "否".
Fix Applied Locally
I manually corrected the translation mapping in the Chinese locale file (zh_CN.po / zh_CN.mo) to ensure msgid "Yes" correctly maps to msgstr "是". After recompiling the .mo file, the dialog displays correctly.
Screenshots
- Dominant language
- Python
- Stars
- 1k
- Forks
- 384
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Getting set up
- No Dockerfile or Docker Compose file
- No pull request template
- Read the contributing guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from robotframework/RIDE
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 63/100
robotframework/RIDE#3050 ·
-
enhancement prio-medium
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
robotframework/RIDE#1492 · 3 comments ·
-
Auto-complete misbehaving in grid editorMay be free again @HelioGuilherme66 claimed this 32 days ago, and no pull request is open. Openbug prio-high WORK IN PROGRESS
robotframework/RIDE#3044 · 1 comment · 1 assignee ·
-
pluginsOpenBAD_ISSUE_REPORT ThirdParty
Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100
robotframework/RIDE#3008 · 1 comment ·
-
Problems with postinstallerMay be free again @HelioGuilherme66 claimed this 278 days ago, and no pull request is open. Openbug prio-low
robotframework/RIDE#2999 · 1 assignee ·
All issues in robotframework/RIDE
Similar issues
-
enhancement P2
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
Toloka/tolokaforge#1776 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100
TencentCloud/Octop#1622 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 68/100
-
Rust: `const _` gets its file's node ID, so the file node is relabelled `_` and gains a self-loopOpen
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
Graphify-Labs/graphify#4064 · 1 comment ·
Maintainers usually reply within 2 days